1
00:00:26,719 --> 00:00:34,882
แผลหายโดยไม่ต้องกินยา koyomaagmanjur.com

2
00:00:35,719 --> 00:00:44,882
พร้อมด้วยเทพองค์ที่ 2
โดย โทบีไฮด์ จี-เบอร์รี่
sunshine.gratiss.info

3
00:00:45,719 --> 00:00:48,882
พารากอนเป็นสิ่งมีชีวิต

4
00:00:48,922 --> 00:00:51,857
ทำความดีในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่

5
00:00:51,858 --> 00:00:54,725
หรือเสียชีวิตก่อนเวลาอันควร

6
00:00:54,761 --> 00:00:57,628
โดยไม่ทราบสาเหตุ

7
00:00:57,664 --> 00:01:00,827
ก่อนที่เขาจะถูกปลดประจำการ

8
00:01:00,867 --> 00:01:05,804
กษัตริย์ยอมรา.

9
00:01:24,825 --> 00:01:27,885
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

10
00:01:30,730 --> 00:01:33,722
เพราะความทุกข์?

11
00:01:33,733 --> 00:01:36,827
หรือเพราะคุณรู้สึกถูกทรยศ?

12
00:01:40,907 --> 00:01:43,740
ผู้ปกป้อง! ท่าน!

13
00:01:43,777 --> 00:01:46,746
กรุณาตื่น! กาวป้องกันแก๊งค์!

14
00:01:46,780 --> 00:01:48,873
แก๊งค์กาว ...!

15
00:01:48,882 --> 00:01:50,816
ท่าน! คุณไม่ได้อะไร?

16
00:01:50,851 --> 00:01:54,844
ผู้อุปถัมภ์จะพ่ายแพ้เพียงครั้งเดียวได้อย่างไร!

17
00:01:57,657 --> 00:02:02,651
กัปตัน ถ้าพลังของคุณถูกสะสม คุณจะช่วยอะไรฉันได้บ้าง?

18
00:02:30,690 --> 00:02:32,715
'' นรกชั่วร้าย. ''

19
00:02:43,837 --> 00:02:45,737
เอ้ย!

20
00:02:52,879 --> 00:02:55,780
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ

21
00:03:17,671 --> 00:03:21,767
ฯพณฯ ธรรมชาติแห่งการปกป้องสร้างความหายนะในความตาย!

22
00:03:21,808 --> 00:03:24,641
ทำไมพวกเขาถึงกวนธรรมชาติของตัวเอง?

23
00:03:24,678 --> 00:03:27,738
ด้วยดวงวิญญาณที่อยากรู้อยากเห็นซึ่งควรจะถูกทำลาย!

24
00:03:27,781 --> 00:03:31,683
โปรดยอมรับความยุติธรรมของคิมซูฮง

25
00:03:31,718 --> 00:03:33,879
สังเกตการตายของเขาระบุอย่างชัดเจนว่าเขาคือพารากอน

26
00:03:33,920 --> 00:03:37,879
ไม่! วิญญาณที่อยากรู้อยากเห็นนี้ปลอมตัวเป็นพารากอน ...

27
00:03:37,924 --> 00:03:39,915
คุณเคยคิดบ้างไหม!

28
00:03:39,926 --> 00:03:43,623
นั่นอาจทำให้เขาถูกฆ่าตายเหรอ?

29
00:03:43,663 --> 00:03:47,656
ไม่! เขาเป็นเพียงเหยื่อของอุบัติเหตุ!

30
00:03:47,667 --> 00:03:48,861
การฆ่าคนตาย!

31
00:03:48,902 --> 00:03:51,871
หยุดดูดนิ้วหัวแม่มือและเข่าหลังของคุณ!

32
00:03:52,739 --> 00:03:54,730
ควบคุมตัวเอง!

33
00:03:54,841 --> 00:03:59,801
ฉันจะเปิดเผยสาเหตุการตาย

34
00:03:59,846 --> 00:04:02,679
ให้เขาพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม

35
00:04:10,724 --> 00:04:14,820
ฝ่าฝืนการใช้อาวุธประจำหน้าที่

36
00:04:14,861 --> 00:04:17,728
การละเมิดอันเนื่องมาจากวิญญาณที่อยากรู้อยากเห็น

37
00:04:17,764 --> 00:04:20,756
สร้างความหายนะให้กับโลกมนุษย์และที่นี่!

38
00:04:20,767 --> 00:04:25,727
แก๊งลิม คุณควรจะถูกลอง!

39
00:04:25,772 --> 00:04:28,764
อย่าลืมมัน!

40
00:04:29,743 --> 00:04:32,735
เราจะยอมรับการลงโทษที่คุณให้กับเรา

41
00:04:32,779 --> 00:04:37,648
ดังนั้นโปรดให้ความยุติธรรมแก่คิมซูฮงด้วย

42
00:04:37,651 --> 00:04:39,846
- ควรสอบสวนการเสียชีวิต - ทำไม?

43
00:04:39,886 --> 00:04:41,911
- ทำไมเราต้องถูกลงโทษ? - ถ้าฉันล้มเหลว

44
00:04:42,656 --> 00:04:44,749
เราจะยอมรับการลงโทษ

45
00:04:45,759 --> 00:04:48,660
เราจะถูกลงโทษ!

46
00:04:48,695 --> 00:04:50,822
โปรดให้ความยุติธรรมแก่เขาด้วย ท่านผู้มีเกียรติ ...

47
00:04:50,864 --> 00:04:55,733
การตายของเขาควรถูกสอบสวนหรือไม่?

48
00:04:55,935 --> 00:04:57,698
ฉันจะถามอัยการ

49
00:04:57,737 --> 00:04:58,761
มีเกียรติ.

50
00:04:58,805 --> 00:05:04,903
คุณแน่ใจหรือว่าการเสียชีวิตของคิมโดยบังเอิญ?

51
00:05:04,944 --> 00:05:06,844
- พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ... - คอของคุณจะถูกเดิมพัน!

52
00:05:06,846 --> 00:05:08,837
คอของเรา?

53
00:05:13,853 --> 00:05:14,877
เอาล่ะ.

54
00:05:14,921 --> 00:05:18,652
- ขอโทษ ?. - ฉันจะเอามัน.

55
00:05:18,692 --> 00:05:20,717
ไอ้สารเลว ... คอของฉันเป็นเดิมพัน ...

56
00:05:20,760 --> 00:05:28,826
สำหรับผู้ปกป้องถ้าพิสูจน์ไม่ได้

57
00:05:28,868 --> 00:05:32,702
คุณจะเดิมพันอะไร?

58
00:05:32,939 --> 00:05:35,908
เราจะเดิมพันแผนกของเรา

59
00:05:40,847 --> 00:05:45,841
ฉันจะทำตามความปรารถนา กังลิม

60
00:05:47,887 --> 00:05:50,879
ไม่มีอะไรหรอกเฮวอนมัก?

61
00:05:50,924 --> 00:05:54,860
ฉันรู้สึกประทับใจมาก จนเข่าไม่แข็งเลยท่าน

62
00:05:54,894 --> 00:05:59,729
แน่นอนฉันจะถือว่ามันเป็นหน้าที่ของฉัน

63
00:06:03,870 --> 00:06:06,839
โดยมีเงื่อนไขข้อเดียว

64
00:06:06,906 --> 00:06:14,745
ภายใน 49 วันหลังจากการพิจารณาคดี คุณต้องนำผีมาด้วย

65
00:06:14,781 --> 00:06:16,715
ฮูร์ ชุน แซม.

66
00:06:16,716 --> 00:06:20,743
คุณไม่เคยพบเขาในโลกมนุษย์

67
00:06:27,927 --> 00:06:33,661
เขาผ่านขีดจำกัดอายุในบันทึกแล้ว

68
00:06:33,666 --> 00:06:34,860
ฮูชุนแซม!

69
00:06:34,934 --> 00:06:40,873
เขาได้รับพรจากเทพเจ้าประจำบ้าน

70
00:06:40,874 --> 00:06:44,776
งั้นคุณคือเทพประจำบ้าน ซองจู?

71
00:06:44,811 --> 00:06:48,838
มนุษย์บูชาพระองค์

72
00:06:48,882 --> 00:06:50,747
มีพื้นหลังอยู่ในหม้อ

73
00:06:50,750 --> 00:06:53,844
เอ้ย เขาหวานมาก

74
00:06:55,722 --> 00:07:00,659
เพื่อนำฮูร์มา เราได้ส่งผู้พิทักษ์มากมาย

75
00:07:01,728 --> 00:07:04,788
แต่ไม่มีอะไรทำงานเพราะซองจู

76
00:07:04,798 --> 00:07:09,735
- ซองจู? - เขายังแสดงตนต่อมนุษย์ด้วย

77
00:07:09,769 --> 00:07:11,794
และช่วยเหลือครอบครัวเฮอ.

78
00:07:11,805 --> 00:07:13,670
นายอย่ากดดันตัวเองนะ

79
00:07:13,706 --> 00:07:17,802
เขาเป็นที่ต้องการของโลกแห่งความตายทำลายล้างเขา

80
00:07:17,844 --> 00:07:22,747
รีบพาเธอกลับมาที่นี่ใน 49 วัน

81
00:07:22,749 --> 00:07:26,845
ในการพิจารณาคดี Kim ขวา reinkarnasimu จะ dicabutjika คุณล้มเหลว

82
00:07:26,853 --> 00:07:28,912
มีใครสงสัยบ้างไหม?

83
00:07:28,955 --> 00:07:30,923
ลีด็อกชุน ไปกันเถอะ

84
00:07:31,658 --> 00:07:33,853
ร่างดั้งเดิมของจูซอง แน่นอนว่าเขาอยู่ในบ้าน

85
00:07:33,893 --> 00:07:35,884
ฉันหวังว่านี่จะเป็นคำสั่งสุดท้ายของคุณ

86
00:07:35,929 --> 00:07:40,662
และฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเจ้าสารเลวคนนี้จะเป็นร่างใหม่ของพวกเราคนที่ 49

87
00:07:40,667 --> 00:07:42,726
ฉันต้องการกลับคืนสู่เหย้า

88
00:07:42,769 --> 00:07:45,738
ย้ายกันเถอะ

89
00:07:45,839 --> 00:07:49,673
เฮ้ ไม่ใช่ของคุณเหรอ?

90
00:07:49,809 --> 00:07:52,778
คุณต้องเก็บสิ่งของของคุณไว้

91
00:08:07,660 --> 00:08:09,821
การทำลายล้าง ...

92
00:08:09,863 --> 00:08:13,799
เทียบเท่ากับการฆาตกรรม...?

93
00:08:13,833 --> 00:08:18,827
ไป ...

94
00:08:18,872 --> 00:08:21,841
ไอ้สารเลว...

95
00:08:21,908 --> 00:08:24,672
ไอ้สารเลว?

96
00:08:26,946 --> 00:08:28,846
ดงฮยอน มานี่สิ

97
00:08:28,882 --> 00:08:31,715
นั่งดูพระอาทิตย์ตกที่นี่

98
00:08:31,751 --> 00:08:33,810
เอาล่ะ.

99
00:08:59,679 --> 00:09:05,709
ซองจูเป็นศิลปินในชาติที่แล้ว

100
00:09:05,752 --> 00:09:09,688
เขาวาดภาพกษัตริย์

101
00:09:12,792 --> 00:09:18,628
เขาได้เปลี่ยนเมืองร้างแห่งนี้ให้เป็นแกลเลอรีส่วนตัว

102
00:09:18,665 --> 00:09:22,863
มันจะไม่ใช่เรื่องง่าย

103
00:09:22,869 --> 00:09:27,738
สวยทั้งเมืองเป็นแกลเลอรี่ ...

104
00:09:27,774 --> 00:09:30,868
อย่านะเฮวอนมัก! เขาอยู่กับลูก

105
00:09:34,781 --> 00:09:36,908
ฮยอนดง มานี่สิ!

106
00:09:40,887 --> 00:09:44,755
- ยังไง? - คุณเยี่ยมมาก ลุงซองจู!

107
00:09:44,757 --> 00:09:46,782


108
00:09:46,826 --> 00:09:51,820
ถ้าเราเอาผีของปู่มาจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

109
00:09:51,864 --> 00:09:58,793
โปรดอย่าทำลายวิญญาณของเขาต่อหน้าเด็ก

110
00:09:58,838 --> 00:10:02,797


111
00:10:02,842 --> 00:10:04,867
เรามาดูรูปแบบเดิมกันดีกว่า

112
00:10:04,877 --> 00:10:07,846


113
00:10:07,847 --> 00:10:11,647


114
00:10:11,684 --> 00:10:13,652


115
00:10:13,686 --> 00:10:16,814


116
00:10:16,856 --> 00:10:19,689
พูดอีกครั้ง!

117
00:10:19,726 --> 00:10:22,889
คุณแค่จะไปทำภารกิจให้สำเร็จเหรอ?

118
00:10:22,895 --> 00:10:25,659
กฎแห่งความตาย มาตรา 36

119
00:10:25,665 --> 00:10:26,893
พารากอนผู้ต้องสงสัยเสียชีวิตอย่างน่าสงสัย ...

120
00:10:27,633 --> 00:10:29,794
สามารถเลือกรับความยุติธรรมได้

121
00:10:29,836 --> 00:10:32,737
ฉันได้ยินมาว่าเป็นกฎที่คุณสร้างขึ้น

122
00:10:32,772 --> 00:10:35,764
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำลายพวกเขา

123
00:10:35,775 --> 00:10:37,834
ผู้เรียกร้อง

124
00:10:37,877 --> 00:10:43,873
จะมีความยุติธรรมอะไรสำหรับการตายของวิญญาณที่อยากรู้อยากเห็นนี้?

125
00:10:43,916 --> 00:10:48,785
ใช่ เขาต้องปฏิบัติตามทั้งสองศาล

126
00:10:48,821 --> 00:10:50,914
อาชญากรรมของเขามีขนาดใหญ่มาก

127
00:10:51,657 --> 00:10:55,684
ประการแรกเพราะมันไม่ยอมรับความตายของเขาและกลายเป็นผีขี้สงสัย ...

128
00:10:55,695 --> 00:10:57,629
และหลังการเปลี่ยนแปลง...

129
00:10:57,663 --> 00:11:01,793
เขาโจมตีชายคนนั้น

130
00:11:01,834 --> 00:11:06,897
ลิมผู้พิทักษ์แก๊งค์ คุณจะต้องผ่านนรกทั้งสี่ไปพร้อมกับวิญญาณที่อยากรู้อยากเห็นนี้ ...

131
00:11:06,906 --> 00:11:08,840
เพื่อติดตามความยุติธรรมครั้งแรก

132
00:11:08,875 --> 00:11:10,638
คุณเข้าใจไหม?

133
00:11:10,643 --> 00:11:14,670
ปีศาจแห่งนรกจะโจมตีเพื่อเอาตัวเขาไป

134
00:11:14,714 --> 00:11:16,648
- เอาล่ะ! - อะไร?

135
00:11:16,682 --> 00:11:18,741
เพียงแค่ทำตามความประสงค์ของคุณ

136
00:11:19,685 --> 00:11:20,811
- ขอบคุณ. - แต่!

137
00:11:20,853 --> 00:11:23,913
หากคุณไม่สามารถพิสูจน์การตายของเขาได้

138
00:11:24,657 --> 00:11:29,685
คุณจะไม่สามารถทำตามข้อเรียกร้องของเขาได้

139
00:11:29,729 --> 00:11:31,890
และเขาจะต้องถูกลงโทษชั่วนิรันดร์ทันที ...

140
00:11:31,931 --> 00:11:35,924
และคุณจะสูญเสียตำแหน่งของคุณ

141
00:11:36,636 --> 00:11:38,797
คุณเต็มใจที่จะยอมรับหรือไม่?

142
00:11:38,871 --> 00:11:40,736
ใช่ ฉันเต็มใจ

143
00:11:40,740 --> 00:11:42,833
เดี๋ยว...หยุด!

144
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
ทำไมคุณถึงตัดสินใจอย่างนั้น?

145
00:11:45,711 --> 00:11:48,612
กฎหมายนั้นไม่ยุติธรรม!

146
00:11:48,648 --> 00:11:50,809
ผู้นำไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตัดสินใจของเขาได้

147
00:11:50,850 --> 00:11:53,751
กฎหมายแห่งชาติ บทความ 92!

148
00:11:53,753 --> 00:11:56,881
- ขอโทษ! - ฉันเข้าใจกฎหมาย! ฉันเรียน!

149
00:11:56,923 --> 00:11:59,892
- บทความ 92! - ฉันจะฉีกปากของเขาได้อย่างไร?

150
00:11:59,926 --> 00:12:02,622
ฉันสามารถแยกเขาออกได้ ...

151
00:12:02,662 --> 00:12:05,790
ไม่ เขาจะถูกทำลายก่อนการพิจารณาคดีของเขาจะเริ่มขึ้น

152
00:12:05,798 --> 00:12:08,733
ร่วมกับวิญญาณแห่งความอยากรู้ในโลกของคนตาย

153
00:12:08,734 --> 00:12:10,702
พายุจะเข้าปะทะพวกเขา

154
00:12:10,736 --> 00:12:12,727
และชื่อของนรกอสูรผู้ยิ่งใหญ่นั้นคืออะไร?

155
00:12:12,738 --> 00:12:14,638
ใช่แล้ว ปีศาจนรกผู้ยิ่งใหญ่...

156
00:12:14,674 --> 00:12:17,643
ใช่แล้ว เขาจะออกมา!

157
00:12:24,883 --> 00:12:27,750
เตรียมดำเนินคดี.

158
00:12:27,786 --> 00:12:31,688
เดิมพันคอของคุณ

159
00:13:06,858 --> 00:13:10,692
ทำพิธีถอนดวงวิญญาณของพระองค์

160
00:13:11,763 --> 00:13:16,632
รูปแบบดั้งเดิมคือหม้อ

161
00:13:16,735 --> 00:13:20,637
จะดีกว่านี้ถ้าเขาหาได้ง่าย

162
00:13:23,742 --> 00:13:26,768
ฉันพบมัน! ฟอร์มเดิม!

163
00:13:27,779 --> 00:13:30,873
พักหรือดื่มคนเดียว

164
00:13:30,916 --> 00:13:33,817
หวังว่าคุณจะสงบพระเจ้าแห่งบ้าน

165
00:13:37,822 --> 00:13:41,849
ดึงวิญญาณของเขาถ้าเขาตื่นขึ้นมา ...

166
00:13:47,666 --> 00:13:50,760
ดูสิว่ามันเป็นใคร

167
00:13:51,803 --> 00:13:55,739
ปล่อยเขาไปไม่งั้นหม้อจะแตก

168
00:13:55,774 --> 00:14:00,643
สถานที่ใช้หม้อเพื่อเอาน้ำออก

169
00:14:00,879 --> 00:14:03,643
ทำไมคุณถึงเอามัน?

170
00:14:04,849 --> 00:14:08,785
ปล่อยเขาเถอะนะ ผู้ชายทารุณกรรมเด็ก!

171
00:14:08,820 --> 00:14:12,916
ผู้ชาย? ธรรมาภิบาลครามามูอยู่ไหน?

172
00:14:13,792 --> 00:14:16,659
- คุณจำฉันไม่ได้เหรอ? - อะไร?

173
00:14:17,862 --> 00:14:19,830
ปล่อยเขา!

174
00:14:19,864 --> 00:14:22,924
คุณจะทำให้เขาตื่นเงียบ ๆ

175
00:14:40,752 --> 00:14:41,844
ก้าวไปข้างหน้ากันเถอะ!

176
00:14:53,798 --> 00:14:55,891
ลุงซองจู!

177
00:14:55,934 --> 00:14:57,799
เฮ้ ฮยอนดง.

178
00:14:57,802 --> 00:15:03,707
ขออภัยครับ. โปรดยกโทษให้เราด้วย!

179
00:15:04,809 --> 00:15:08,802
ฉันเคยเป็นผู้พิทักษ์เมื่อคุณเสียชีวิตเมื่อหลายพันปีก่อน

180
00:15:08,847 --> 00:15:11,782
นับถือฉันนะ ไอ้สารเลว

181
00:15:11,816 --> 00:15:13,681
คุณจำฉันไม่ได้จริงๆเหรอ?

182
00:15:13,685 --> 00:15:15,812
คุณรู้จักเราไหม?

183
00:15:15,920 --> 00:15:22,621
เดี๋ยวก่อน ถ้าคุณเป็นผู้อุปถัมภ์ คุณจะนำวิญญาณของเราไปทำอะไร?

184
00:15:24,896 --> 00:15:28,764
ทำไมคุณถึงหยาบคายเมื่อคุกเข่าต่อหน้าฉัน?

185
00:15:28,800 --> 00:15:30,893
คุณรู้สึกสับสน

186
00:15:32,804 --> 00:15:36,740
ดังนั้นยอมราจึงลบความทรงจำเกี่ยวกับคุณ

187
00:15:36,741 --> 00:15:38,800
มาลังครั้งหนึ่งของคุณมาก

188
00:15:38,943 --> 00:15:44,643
โหดร้าย. เขาเป็นกษัตริย์ที่โหดเหี้ยม

189
00:15:44,683 --> 00:15:47,675
- ผมยาวคืออะไร? - ใช่.

190
00:15:51,823 --> 00:15:54,690
ได้ยิน

191
00:15:54,759 --> 00:15:56,920
รอจนกว่าลูกจะเข้าชั้นมัธยมต้น

192
00:15:56,928 --> 00:16:00,830
เขาไม่สามารถออกไปได้เนื่องจากสถานการณ์ ณ จุดนี้

193
00:16:00,865 --> 00:16:03,663
เขาสามารถเข้าสู่ครึ่งหลังได้

194
00:16:03,702 --> 00:16:08,696
รอจนกระทั่งปู่พาไปโรงเรียนเดือนสิงหาคม

195
00:16:08,707 --> 00:16:10,868
หลังจากนั้นคุณสามารถพาเขาไปได้

196
00:16:10,909 --> 00:16:14,777
ฉันไม่สนใจเขา ฉันสนใจฮยอนดง

197
00:16:14,813 --> 00:16:18,647
ถึงตอนนั้นฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้

198
00:16:18,650 --> 00:16:22,780
หากคุณต้องการทำจริงๆ ให้เอาไปให้กัปตันของคุณที่นี่

199
00:16:24,656 --> 00:16:26,886
หรือยอมราเท่านั้น

200
00:16:28,660 --> 00:16:31,686
เขาจะลบความทรงจำของคุณได้อย่างไร

201
00:16:31,696 --> 00:16:33,687
ฮะ?

202
00:16:33,732 --> 00:16:37,691
ถ้าเป็นวิธีการทำงานของคุณฉันก็ไม่สามารถทำงานร่วมกันได้

203
00:16:37,702 --> 00:16:39,602
ดูสิ ป้องกันสิ

204
00:16:39,637 --> 00:16:41,730
คุณบอกว่าการตายไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

205
00:16:41,773 --> 00:16:43,741
แต่คุณพูดบางอย่างที่แตกต่างออกไป

206
00:16:43,742 --> 00:16:45,676
เช่นเดียวกับที่คุณเก็บเป็นความลับ

207
00:16:45,710 --> 00:16:49,669
ดังนั้นเมื่อฉันถามคุณว่าอะไรคือเหตุผลของคุณ

208
00:16:49,681 --> 00:16:52,707
คุณขอให้ฉันรอความยุติธรรม!

209
00:16:52,717 --> 00:16:54,844
ทำไม ทำไมไม่สามารถ?

210
00:16:54,886 --> 00:16:58,652
เพราะคุณจะไม่ให้ความร่วมมือถ้าคุณรู้

211
00:16:58,690 --> 00:16:59,884
นั่นมันมากเกินไปสำหรับคุณ

212
00:16:59,891 --> 00:17:05,921
แต่ถ้าคุณเป็นทนายความ ทำไมคุณไม่สามารถตอบคำถามลูกค้าได้?

213
00:17:06,664 --> 00:17:09,724
คุณเป็นทนายความที่มีใบอนุญาตหรือไม่?

214
00:17:09,734 --> 00:17:12,828
ฉันเริ่มรู้สึกสงสัย

215
00:17:15,707 --> 00:17:17,902
- มีอะไรผิดปกติ? - สภาพอากาศ!

216
00:17:17,942 --> 00:17:23,847
เพราะสภาพอากาศเหรอ? ไม่มีปัญหา ฉันจะส่งต่อให้

217
00:17:23,848 --> 00:17:26,715
อย่าเข้าใจผิด.

218
00:17:26,751 --> 00:17:28,776
เราทั้งคู่เข้าใจกฎหมาย

219
00:17:28,787 --> 00:17:30,880
บอกเลยว่าเป็นอัยการ

220
00:17:30,955 --> 00:17:33,856
ขอแจ้งให้ทราบว่าผมสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมสูงสุด

221
00:17:33,858 --> 00:17:37,794
ฉันแค่อยากจะปฏิบัติตามหลักการพื้นฐาน

222
00:17:37,829 --> 00:17:41,765
ฉันจึงอยากทราบเกี่ยวกับคุณ

223
00:17:41,800 --> 00:17:44,769
ทำไม ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จำเลยจะถาม...

224
00:17:44,803 --> 00:17:47,772
เกี่ยวกับภูมิหลังของทนายความ

225
00:17:47,772 --> 00:17:50,866
ฉันไม่รู้ชื่อหรืออายุมากกว่าด้วยซ้ำ

226
00:17:50,942 --> 00:17:53,706
มันแน่นเกินไปนิดหน่อย

227
00:17:53,711 --> 00:17:56,771
ประโยคนี้ได้ยินบ่อยเกินไปที่นี่

228
00:17:56,815 --> 00:17:59,909
ช่วยฉันด้วย โปรดให้ฉันกลับชาติมาเกิดใหม่

229
00:17:59,951 --> 00:18:03,682
โดยไม่มีข้อยกเว้นแต่ไม่ใช่สำหรับคุณ

230
00:18:03,688 --> 00:18:05,849
คุณเป็นคนพิเศษ

231
00:18:05,890 --> 00:18:08,859
กลับชาติมาเกิดและทำงานเหมือนสุนัขเหรอ?

232
00:18:08,860 --> 00:18:12,796
ฉันไม่ต้องการ และยัง...

233
00:18:12,831 --> 00:18:15,766
ฉันตายแล้ว เพื่ออะไรบันทึกไว้?

234
00:18:15,767 --> 00:18:18,793
ถ้าฉันขอให้คุณช่วยฉันคุณจะทำอย่างไร?

235
00:18:18,837 --> 00:18:24,798
ฟังนะ อย่างที่ kilenmu ฉันอยากรู้เกี่ยวกับคุณ

236
00:18:24,843 --> 00:18:27,812
และคุณเป็นทนายความที่เชื่อถือได้

237
00:18:27,812 --> 00:18:30,747
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากรู้

238
00:19:08,686 --> 00:19:10,745
ช่วยฉันด้วย!

239
00:19:10,889 --> 00:19:12,652
โปรด!

240
00:19:12,690 --> 00:19:14,681
ขวา? ไม่มีข้อยกเว้น

241
00:19:14,726 --> 00:19:17,661
ช่วยฉันด้วย!

242
00:19:19,697 --> 00:19:21,688
คุณได้หม้ออะไร?

243
00:19:21,733 --> 00:19:23,701
หมายเหตุ เสียชีวิตแล้ว.

244
00:19:23,735 --> 00:19:26,704
- คุณล้อเล่นเหรอ? - พระองค์ทรงเป็นเทพเจ้าอายุหลายพันปี

245
00:19:26,704 --> 00:19:29,696
แม้แต่เฮวอนมักก็ไม่เข้ากัน

246
00:19:29,741 --> 00:19:32,733
ทำไมเธอถึงปกป้องคนที่กำลังจะตาย?

247
00:19:32,777 --> 00:19:35,871
ผู้ชายมีหลานที่น่ารักมาก

248
00:19:35,914 --> 00:19:38,712
ซองจูอยากจะรอจนกว่าลูกจะเข้าโรงเรียน

249
00:19:38,716 --> 00:19:42,675
เพื่อประโยชน์ของลูก แล้วเขาจะคืนโน้ตให้...

250
00:19:42,720 --> 00:19:43,880
และออกจากบ้านนั้น

251
00:19:43,922 --> 00:19:46,618
และกัปตัน...

252
00:19:47,926 --> 00:19:50,724
- อย่า! - เขาไปโรงเรียนเมื่อไหร่?

253
00:19:50,728 --> 00:19:52,719
วันที่อีก 10 เดือนข้างหน้า หมายถึง 40 วัน

254
00:19:52,764 --> 00:19:55,790
เราจะกลับไปหาวิธีแก้ปัญหาอื่น

255
00:19:55,833 --> 00:19:58,893
คดีเขตแดนคิมกี่วัน?

256
00:19:58,903 --> 00:20:00,666
48 วัน.

257
00:20:00,705 --> 00:20:02,639
48 ลบ 40 หมายถึง?

258
00:20:02,674 --> 00:20:05,734
- ดูเหมือน 8 เหรอ? - ช่วยฉันด้วย! โปรด!

259
00:20:05,743 --> 00:20:07,870
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ? เวลานั้นยาวนาน

260
00:20:07,912 --> 00:20:09,880
- ผ่อนคลาย. - คณิตศาสตร์เป็นเรื่องยากมาก ...

261
00:20:09,914 --> 00:20:12,906
เป็นการคำนวณพื้นฐาน การบวก การลบ

262
00:20:12,917 --> 00:20:15,852
จริงอยู่ที่การคำนวณ

263
00:20:18,690 --> 00:20:20,783
- ท่านครับ อดีตของเรา! - เราทำได้ดีในอดีต!

264
00:20:20,825 --> 00:20:21,917
หยิ่งเพื่ออะไร?

265
00:20:21,926 --> 00:20:24,656
จับตาดูเธอไว้

266
00:20:24,696 --> 00:20:26,721
ขอร้องถามและขู่

267
00:20:26,764 --> 00:20:28,857
- เข้าใจ - แต่...

268
00:20:29,634 --> 00:20:31,898
และหากพบหม้อก็ทำลายทิ้งทันที

269
00:20:31,936 --> 00:20:33,801
- พวกคุณได้ยินไหม? - ใช่.

270
00:20:33,838 --> 00:20:35,863
อย่ากลับมาโดยไม่จดบันทึก

271
00:20:35,907 --> 00:20:39,638
- มันเป็นคำเตือน - เข้าใจแล้ว!

272
00:20:47,919 --> 00:20:51,821
ห้ามเข้า! สาปแช่ง!

273
00:20:51,856 --> 00:20:55,656
ออกไปจากที่นี่! ไอ้เวร!

274
00:20:55,693 --> 00:20:56,887
ห้ามเข้า!

275
00:20:56,928 --> 00:20:59,658
คุณสามารถคุยกับฉันได้ใช่ไหม

276
00:20:59,664 --> 00:21:02,792
มันเป็นหนี้ ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

277
00:21:02,834 --> 00:21:05,735
เขาเป็นลุงของฉัน!

278
00:21:05,770 --> 00:21:09,866
ฉันรู้ว่าคุณอดทนมาก

279
00:21:09,874 --> 00:21:13,708
ทำไมจู่ๆ เขาถึงสุภาพมาก?

280
00:21:13,745 --> 00:21:16,714
เขาเป็นเทพเจ้าประจำบ้าน เขาไม่สามารถทำร้ายมนุษย์ได้

281
00:21:16,748 --> 00:21:18,739
เขาควรจะปกป้องพวกเขา

282
00:21:18,783 --> 00:21:20,648
แต่มีข่าวดีก็คือ

283
00:21:20,652 --> 00:21:23,644
กองทุนกูอินเวสต์สิกัน ...

284
00:21:23,688 --> 00:21:24,882
เริ่มไม่มีความคืบหน้า

285
00:21:24,922 --> 00:21:27,823
ดังนั้นอดทนอีกสักสองสามวัน

286
00:21:28,793 --> 00:21:30,818
- เราคุยกันเรื่องนี้ได้ ... - ยืนข้างกัน

287
00:21:30,828 --> 00:21:32,762
คุณสามารถคุยกับฉันได้...

288
00:21:32,797 --> 00:21:34,697
ออกมาให้พ้นทาง!

289
00:21:34,732 --> 00:21:37,701
- คุณไม่สามารถเพียงแค่เข้ามา ... - ย้าย!

290
00:21:39,704 --> 00:21:41,695
ซองจู!

291
00:21:41,773 --> 00:21:43,832
- คุณปู่! - ซองจู!

292
00:21:45,810 --> 00:21:47,801
คุณกำลังทำอะไร?

293
00:21:47,812 --> 00:21:50,645
- สาปแช่ง! - มาช่วยเขา

294
00:21:50,682 --> 00:21:52,673
- นั่นคือ ... - ให้ตายเถอะ!

295
00:21:52,717 --> 00:21:54,912
เขาสัมผัสอุจจาระ

296
00:21:55,653 --> 00:21:57,883
เขาจะอ่อนแอ

297
00:22:01,793 --> 00:22:02,885
คิมฮอง.

298
00:22:04,696 --> 00:22:06,755
ผมจะอธิบายเป็นครั้งสุดท้ายว่า

299
00:22:06,764 --> 00:22:09,733
ดังนั้นจงตั้งใจฟังให้ดี

300
00:22:09,934 --> 00:22:14,769
ประการแรกฉันไม่สามารถบอกความลับแห่งความตายแก่คุณได้

301
00:22:14,806 --> 00:22:15,830
- สู่ความยุติธรรม - สู่ความยุติธรรม!

302
00:22:15,840 --> 00:22:17,865
เลขที่! การทดลองของเขา ... ฉันจะไป ...

303
00:22:17,909 --> 00:22:19,877
ฉันจะรอจนกว่าศาลจะตัดสิน ...

304
00:22:19,911 --> 00:22:21,776
ประการที่สอง

305
00:22:25,950 --> 00:22:27,781
ฉันเป็นใคร?

306
00:22:27,852 --> 00:22:32,915
อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับคุณ ฉันถูกพี่สาวที่เห็นแก่ตัวฆ่าโดยไม่ตั้งใจ

307
00:22:32,924 --> 00:22:36,758
ฉันเคยเป็นนายพลคังลิมแห่งราชวงศ์โครยอ

308
00:22:39,731 --> 00:22:43,895
sejauhnya นั้นฉันสามารถบอกคุณได้ มาข้างหน้า.

309
00:24:08,886 --> 00:24:11,650
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

310
00:24:13,724 --> 00:24:15,692
สิ่งที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับที่นี่?

311
00:24:15,693 --> 00:24:17,854
ฉันมีข้อเสนอที่ไม่สามารถปฏิเสธได้

312
00:24:17,862 --> 00:24:21,821
ควรจะดีกว่านี้ ไม่งั้นคุณจะไม่กลับมาอีกในครั้งต่อไป

313
00:24:21,866 --> 00:24:24,801
เราจะรอจนกว่าเด็กจะเข้า

314
00:24:24,802 --> 00:24:26,702
มันได้รับการแก้ไขแล้ว

315
00:24:26,771 --> 00:24:29,638
นอกจากนี้แม้หลังจาก HUR ปรมาจารย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว

316
00:24:29,640 --> 00:24:31,870
เราจะพยายามหาทางแก้ไขให้กับเด็กต่อไป

317
00:24:31,876 --> 00:24:34,902
การบริการส่วนบุคคลจนกว่าเขาจะสามารถเป็นอิสระได้

318
00:24:34,946 --> 00:24:37,710
แทนที่จะไปร่วมงานศพหลังจากวันแรกที่ไปโรงเรียน

319
00:24:37,715 --> 00:24:40,775
วิธีนี้มีมนุษยธรรมมากขึ้น

320
00:24:41,652 --> 00:24:43,620
โดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ

321
00:24:43,654 --> 00:24:45,815
บอกเราเกี่ยวกับอดีตของคุณ

322
00:24:45,923 --> 00:24:48,687
- ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น - ถอดปู่!

323
00:24:48,726 --> 00:24:52,685
- เธอเป็นอัมพาตที่โรงเรียนอะไร? - อะไร?

324
00:24:52,730 --> 00:24:55,699
- คุณคิดอย่างไร? - ไอ้สารเลว!

325
00:24:55,733 --> 00:25:00,636
- ฉันจะฆ่าคุณ! - ชายชราคนนี้จะบ้าไปแล้วเหรอ?

326
00:25:00,671 --> 00:25:03,799
- คุณปู่! - วันนี้ที่นี่มีอะไรผิดปกติ?

327
00:25:04,909 --> 00:25:09,676
- คุณเป็นใคร? - ได้ยินจากผู้ให้กู้ยืมเงินถึงทีมงานรื้อถอน

328
00:25:09,680 --> 00:25:11,773
ผู้คนต่างรอคอยที่จะทำลายชีวิตของเด็กชาย

329
00:25:11,782 --> 00:25:15,684
- นางสาวคุณเป็นใคร? - คุณไม่รู้จักเขาเหรอ?

330
00:25:15,720 --> 00:25:18,780
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถทำร้ายมนุษย์ได้

331
00:25:19,824 --> 00:25:21,792
เฮวอนมัก! รีบ!

332
00:25:21,792 --> 00:25:23,919
- เห็นด้วย? ตัดสินใจตอนนี้เลย โอเค? - คุณคุยกับใครบ้างไหม?

333
00:25:23,928 --> 00:25:25,862
- รีบ! เฮวอนมัก! - เห็นด้วย?

334
00:25:25,897 --> 00:25:30,834
- คุณเห็นใครบางคนที่นั่นไหม? - กรุณารีบหน่อย!

335
00:25:31,869 --> 00:25:35,669
- อืมเห็นด้วย - ดี เห็นด้วย

336
00:25:36,774 --> 00:25:40,904
กรุณาให้ความสนใจ! คุณจะทำอะไรกับขาของเด็กชายเหรอ?

337
00:25:41,679 --> 00:25:43,670
ใครเคยขาหักที่นี่บ้าง?

338
00:25:43,714 --> 00:25:46,877
มันเจ็บมากกว่าที่คุณคิดจริงๆ

339
00:25:46,884 --> 00:25:51,787
ที่ไหนปล่อยหนูเหล่านี้?

340
00:25:51,889 --> 00:25:54,687
คุณเป็นใคร?

341
00:26:01,666 --> 00:26:02,792
อะไรวะ?

342
00:26:22,720 --> 00:26:27,783
- โชว์ออฟ! - ฉันจะหักมือและกระดูกสันหลังของคุณ

343
00:26:27,792 --> 00:26:29,760
และอันสุดท้ายรอบคอของคุณ

344
00:26:29,794 --> 00:26:34,697
ถ้าอยากทัวร์นรกกลับมาที่นี่อีก 3 รอบเข้าใจไหม?

345
00:26:35,733 --> 00:26:38,725
ขาของฉัน! อุ๊ย! ขาของฉัน!

346
00:26:52,750 --> 00:26:55,844
- ให้ตายเถอะ! - ถือ!

347
00:26:55,886 --> 00:26:59,845
ดังเกเซปาตากัน พวกเราคือใคร?

348
00:27:00,758 --> 00:27:04,819
- ให้ฉันล้างมือ. - ฉันเป็นใคร?

349
00:27:11,902 --> 00:27:16,862
นักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของราชวงศ์โครยอ เฮวอนมัก!

350
00:27:16,874 --> 00:27:19,843
ดูเหมือนว่าคุณยังมีความสามารถอยู่

351
00:27:19,910 --> 00:27:22,902
คุณรู้ไหมว่าชื่อเล่นที่ศัตรูของคุณตั้งให้คืออะไร?

352
00:27:23,714 --> 00:27:25,807
ซอยแมวขาว.

353
00:27:34,692 --> 00:27:37,786
มันคือแมวตรอกสีขาว! มันคือแมวตรอกสีขาว!

354
00:27:40,898 --> 00:27:47,895
คุณเคยเป็นนักรบที่น่าเกรงขามที่ปกป้องชายแดนทางตอนเหนือ

355
00:27:56,781 --> 00:28:00,877
เมื่อคุณปรากฏตัวในสนามรบ Jurchens จะสูญเสียขวัญกำลังใจ

356
00:28:00,885 --> 00:28:03,854
และหนีไป

357
00:28:13,731 --> 00:28:17,667
กลับมา! เร็ว!

358
00:28:18,936 --> 00:28:21,734
ตัดสินใจประสาทขา ..

359
00:28:23,674 --> 00:28:28,805
ของนักโทษทั้งหมดของเราและส่งพวกเขาไปที่ Gyekyung

360
00:28:33,818 --> 00:28:35,786
ตรอกแมวขาว ..

361
00:28:35,820 --> 00:28:40,780
คุณมักจะสวมชุดโจรแมวงูเหลือมขนนกสีขาวอยู่เสมอ

362
00:28:41,692 --> 00:28:47,722
นั่นคือเหตุผล ... คอของฉันรู้สึกแปลกๆ อยู่เสมอ เพราะมันขาดอะไรบางอย่าง

363
00:28:47,731 --> 00:28:50,859
Alley Cat WHITE มี C คนงี่เง่า

364
00:28:50,901 --> 00:28:54,860
ไม่ใช่ '' Wildkat '' ซึ่งก็คือ '' Wildcat '' เป็น '' แมว '' (แมว)

365
00:28:55,840 --> 00:28:59,776
อีกไม่นานเขาจะไปโรงเรียน แต่เธอสะกดไม่ถูกด้วยซ้ำ

366
00:28:59,810 --> 00:29:06,807
ตัดสินเอ็นร้อยหวาย! เนื้อกล้ามอยู่ตรงนี้ ที่นี่!

367
00:29:06,817 --> 00:29:08,751
ซอยแมวขาวใช่ไหม?

368
00:29:13,724 --> 00:29:18,661
- ตัด. ตัดมัน! - แล้วเขาล่ะ?

369
00:29:43,721 --> 00:29:45,689
ความประมาทนรก

370
00:29:45,723 --> 00:29:50,626
การประเมินว่าใครเป็นผู้ให้ธรรมชาติของชีวิตของตน

371
00:29:50,661 --> 00:29:52,754
คนอย่างคุณ.

372
00:29:52,763 --> 00:29:55,732
เดี๋ยวก่อน คุณสอบตกแปดครั้ง

373
00:29:55,766 --> 00:29:59,725
ผมผ่านรอบแรกไปแค่แปดครั้งเท่านั้น

374
00:29:59,803 --> 00:30:03,796
ฉันได้ดูอดีตของคุณแล้ว คุณขี้เกียจนิดหน่อย

375
00:30:03,874 --> 00:30:08,834
ไม่เคยทำงานใดๆและรับเงินจากพี่ชายของคุณเพื่อเรียนกฎหมาย

376
00:30:08,846 --> 00:30:12,646
คุณจะได้รับโทษจำคุก 20 ปีที่นี่อย่างง่ายดาย

377
00:30:12,683 --> 00:30:15,777
และวิ่งไปพร้อมกับคนเหล่านี้

378
00:30:15,886 --> 00:30:20,653
แต่เราเกือบจะผ่านมันไปได้ .. ขอบคุณนะคะ

379
00:30:20,691 --> 00:30:24,718
คุณจะได้รับการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม และจะเกิดใหม่

380
00:30:24,728 --> 00:30:27,754
ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน...

381
00:30:30,834 --> 00:30:33,803
ฉันไม่ต้องการที่จะเกิดอีกครั้ง

382
00:30:34,738 --> 00:30:36,706
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?

383
00:30:36,740 --> 00:30:41,677
ด้วยเหตุนี้คุณจึงได้เป็นสมาชิกของความปลอดภัยในโลกหน้า

384
00:30:41,679 --> 00:30:42,873
นักเคลื่อนไหวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด Goryeo

385
00:30:42,913 --> 00:30:49,648
จริงอยู่ ฉันเคยเป็นนักสู้มาก่อน! ฉันรู้สึกหนักใจนิดหน่อย แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องราวของฉันก็ตาม

386
00:30:50,921 --> 00:30:53,788
เขาเปลี่ยนไปแบบนั้นได้ยังไง?

387
00:30:53,791 --> 00:30:58,888
ทำไมต้องเป็นฉัน? ฉันกลายเป็นแบบนี้หลังจากช่วยวิญญาณที่ไร้ประโยชน์มานับพันปี

388
00:30:59,697 --> 00:31:03,758
ลุงคุณปู่ตื่นแล้ว

389
00:31:03,834 --> 00:31:07,861
เอาหม้อปัสสาวะมาให้เขาแล้วเข้านอน

390
00:31:11,642 --> 00:31:14,839
ตามที่ตกลงกันไว้ก็มาฟังกัน

391
00:31:15,679 --> 00:31:17,647
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?

392
00:31:17,648 --> 00:31:21,812
คุณมีแผนอะไร? บริการพิเศษส่วนบุคคล

393
00:31:24,688 --> 00:31:27,748
ทำไมคุณถึงใช้ร่างมนุษย์ล่ะ? มาฟังกันก่อนครับ.

394
00:31:27,791 --> 00:31:31,693
แม่ของเด็กชายเสียชีวิตหลังคลอด

395
00:31:32,663 --> 00:31:36,827
และพ่อของเขาหนีไปฟิลิปปินส์เพราะติดหนี้การพนัน

396
00:31:37,668 --> 00:31:40,728
นั่นคือเหตุผล

397
00:31:41,871 --> 00:31:47,810
เพื่อให้ความช่วยเหลือเพื่อช่วยเหลือพวกเขา

398
00:31:50,947 --> 00:31:56,010
ฉันไม่อยากทำ ฉันรู้ว่าไม่ควรทำ

399
00:31:56,018 --> 00:32:02,787
แต่บั้นปลายชีวิตของปู่ของเธอซึ่งเป็นลูกเรือของเรือพิฆาตที่จะมาถึง

400
00:32:02,892 --> 00:32:07,761
เราก็ได้ค่าตอบแทนเพียงเล็กน้อย คุณรับเงินออกไปจากที่นี่!

401
00:32:07,797 --> 00:32:10,960
และเด็กชายคือซาคิทจูกะ

402
00:32:11,033 --> 00:32:17,939
ในศตวรรษที่ 21 เกาหลีสมัยใหม่ เขาได้รับโชคร้ายได้อย่างไร?

403
00:32:18,007 --> 00:32:21,943
- ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะออกจากหม้อ -ค่าชดเชยอยู่ที่ไหน?

404
00:32:22,812 --> 00:32:24,780
ขายบ้านหลังนี้!

405
00:32:24,814 --> 00:32:27,840
มันไม่มากหรอก แค่อย่าสนใจมัน

406
00:32:28,751 --> 00:32:30,810
มันคือ 100,000 ดอลลาร์

407
00:32:34,857 --> 00:32:37,917
ฉันซื้อพันธบัตรและหุ้นในตลาดรวมกัน

408
00:32:37,927 --> 00:32:41,920
เมื่อชายชราตายฉันก็ต้องไปด้วย

409
00:32:41,964 --> 00:32:43,989
ฉันจะทิ้งเหรียญไว้ให้เขาได้อย่างไร?

410
00:32:44,000 --> 00:32:46,798
สมัยนี้เงิน 100,000 ดอลลาร์ไม่ใช่เรื่องใหญ่

411
00:32:46,836 --> 00:32:51,796
ฉันเกือบจะโน้มน้าวชายชราและลงทุน

412
00:32:51,974 --> 00:32:54,772
แต่มูลค่าของมันจะถูกหารด้วยครึ่งหนึ่ง ...

413
00:32:55,912 --> 00:32:59,006
ไม่ ขาดทุนเกือบ 70% ...

414
00:32:59,048 --> 00:33:04,782
นั่นคือเหตุผลที่คุณทำสินเชื่อส่วนบุคคล

415
00:33:04,954 --> 00:33:07,889
พันธบัตรจะฟื้นตัวในไม่ช้า

416
00:33:07,890 --> 00:33:11,951
วิกฤตการชำระบัญชีชั่วคราวเหล่านี้ ความพ่ายแพ้เล็กน้อย

417
00:33:11,961 --> 00:33:15,829
เทพเจ้าที่เกี่ยวข้องกับพันธะ? สภาพคล่อง?

418
00:33:15,832 --> 00:33:19,791
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร? เงินอาจไปซื้ออพาร์ตเมนต์ได้!

419
00:33:19,836 --> 00:33:24,773
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเศรษฐกิจที่แท้จริงบ้าง!

420
00:33:24,807 --> 00:33:28,971
ฉันใช้ชีวิตผ่าน IMF และวิกฤติของเลห์แมน บราเธอร์ส!

421
00:33:28,978 --> 00:33:33,813
อพาร์ทเมนต์? หนึ่ง? อันนั้นด้วยเหรอ?

422
00:33:33,816 --> 00:33:36,979
อสังหาฯร่วงจะระเบิด!

423
00:33:37,019 --> 00:33:41,922
มันยังคงน่าตกใจ ยอมราบอกฉันว่าอย่ายุ่งกับตลาดหุ้น

424
00:33:41,958 --> 00:33:44,756
แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจก็ตาม

425
00:33:44,861 --> 00:33:50,766
เพื่อปกปิดความพ่ายแพ้ คุณต้องเป็นหนี้ 300,000 ดอลลาร์!

426
00:33:56,839 --> 00:34:02,744
พันธบัตรจะเพิ่มขึ้น จะเพิ่มขึ้น! มันเป็นเกมที่รอคอย!

427
00:34:02,745 --> 00:34:05,942
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

428
00:34:09,018 --> 00:34:13,717
ตกลง แล้วข้อเสนอมีอะไรบ้าง?

429
00:34:13,756 --> 00:34:15,018
มาฟังกัน!

430
00:34:20,830 --> 00:34:24,766
เด็กกำพร้า เด็กกำพร้าซันนี่?

431
00:34:24,901 --> 00:34:26,926
มาเลยมาบนถนน!

432
00:34:26,936 --> 00:34:29,905
- รีบ! - ฮยอดง.

433
00:34:29,939 --> 00:34:31,998
ขับรถเที่ยว!

434
00:34:34,043 --> 00:34:42,849
แล้วถ้าพ่อของเขายังคงเป็นผู้ปกครองตามกฎหมาย ลูกก็จะรับไม่ได้ใช่ไหม?

435
00:34:42,885 --> 00:34:48,881
พ่อของเขาจึงต้องมอบอำนาจของเขา?

436
00:34:51,794 --> 00:34:55,821
แต่เขาออกจากประเทศและเราหาไม่พบ!

437
00:34:55,865 --> 00:34:59,858
นั่นคือกฎ เราควรปฏิบัติตาม

438
00:34:59,969 --> 00:35:02,938
- ไปกันเลย. - รอสักครู่.

439
00:35:02,972 --> 00:35:09,775
ถ้าพ่อเลี้ยงไม่ได้ขอเอกสารพิสูจน์ได้ไหม?

440
00:35:10,012 --> 00:35:12,776
เอกสาร?

441
00:35:12,848 --> 00:35:15,840
เราได้เอกสารนั้นมาจากไหน?

442
00:35:15,885 --> 00:35:20,982
แน่นอนจากเขาโดยตรง พ่อ.

443
00:35:21,791 --> 00:35:23,782
อีกแล้วเหรอ?

444
00:35:24,794 --> 00:35:26,819
ไปกันเลย

445
00:35:26,929 --> 00:35:29,796
แล้วปู่ของเขา!

446
00:35:29,899 --> 00:35:34,859
เขาถูกระบุว่าอยู่ร่วมกันแต่เธอแก่แล้วใช่ไหม?

447
00:35:34,904 --> 00:35:37,964
หากคุณพิสูจน์ว่าเขาไร้ความสามารถทางร่างกาย

448
00:35:37,974 --> 00:35:41,740
ศาลากลางก็สามารถบรรเทาได้

449
00:35:41,744 --> 00:35:44,838
อย่างน้อยเขาก็จะไม่อดอาหาร

450
00:35:45,781 --> 00:35:48,773
ผู้ปกครองของเขาจำเป็นต้องส่งเขาไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเหรอ?

451
00:35:48,818 --> 00:35:51,013
ถ้าเขามีผู้ปกครองทำไมต้องมาที่นี่ด้วย?

452
00:35:51,854 --> 00:35:58,885
แม้ว่าจะไม่ไร้ประโยชน์ทั้งหมด ข้อมูลเกี่ยวกับความช่วยเหลือค่อนข้างดี

453
00:35:58,961 --> 00:36:03,921
แม้จะผ่านมาหนึ่งพันปีเขาก็ไม่เปลี่ยนแปลง

454
00:36:12,908 --> 00:36:16,844
เมื่อทหารม้าโครยอโจมตีหมู่บ้านเจอร์เชน

455
00:36:16,879 --> 00:36:21,009
คุณพาเด็ก ๆ ทุกคนไปสู่ความปลอดภัย

456
00:36:26,922 --> 00:36:31,791
แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย คุณก็แค่คิดถึงเด็กๆ

457
00:36:31,794 --> 00:36:36,993
ฉันรู้ว่าเขารู้สึกเหมือนคนป่าเถื่อน สไตล์คนป่าเถื่อน

458
00:36:41,003 --> 00:36:44,734
คุณเป็นผู้นำของเด็กกำพร้า

459
00:36:44,774 --> 00:36:48,938
แสงแห่งความหวังสำหรับเด็กๆ ที่สูญเสียพ่อแม่ไป

460
00:36:50,746 --> 00:36:54,807
วันรุ่งขึ้นหลังจากการโจมตี คุณจะพาพวกเขาเข้าไปในป่าลึก

461
00:36:54,850 --> 00:37:01,016
ที่ซึ่งนักรบโครยอจะพยายามไปถึงที่นั่น

462
00:37:01,923 --> 00:37:05,791
เมื่ออยู่ในป่า. ฝรั่ง

463
00:37:05,894 --> 00:37:13,892
คุณเสียชีวิตเมื่ออายุ 18 ปี ดังนั้นคุณจึงเป็นแม่ของพวกเขาเป็นเวลาสามปีเต็ม

464
00:37:15,870 --> 00:37:20,739
คุณไม่สนใจคุณลูกเท่านั้น ...

465
00:37:20,742 --> 00:37:23,836
คุณเสียสละเพื่อพวกเขา

466
00:37:31,820 --> 00:37:33,879
ทำไมคุณถึงเรียกมันว่า?

467
00:37:44,699 --> 00:37:46,894
นรกแห่งการฉ้อโกง

468
00:37:46,935 --> 00:37:51,838
รู้สึกเจ็บแต่ไม่มีแผลเป็น แปลกมั้ย?

469
00:37:52,907 --> 00:37:54,807
คิมซูฮง!

470
00:37:54,843 --> 00:37:59,678
ฉันจะบอกคุณว่าทำไมคุณถึงฆ่าอย่างไม่ยุติธรรม

471
00:37:59,848 --> 00:38:02,646
ไม่จำเป็นต้องรีบค้นหา

472
00:38:02,651 --> 00:38:04,710
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

473
00:38:06,888 --> 00:38:11,723
ถ้าฉันร่วมมือคุณจะทำอย่างไรกับฉัน?

474
00:38:13,862 --> 00:38:15,830
การกลับชาติมาเกิด

475
00:38:15,897 --> 00:38:18,627
คุณจะอยู่ในเรอินคาร์สิกัน

476
00:38:18,933 --> 00:38:26,897
ฉันบอกคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า ระหว่างบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นหรือคุณเป็นใคร

477
00:38:26,908 --> 00:38:34,679
แต่พวกเจ้าก็พูดเรื่องไร้สาระเหมือนกันกลับชาติมาเกิด .. กลับชาติมาเกิด ..

478
00:38:34,949 --> 00:38:37,850
กลับชาติมาเกิด!

479
00:38:40,655 --> 00:38:43,715
- ฉันไม่ต้องการมัน! - คิม ซูฮง!

480
00:38:51,933 --> 00:38:54,663
เอาล่ะ.

481
00:38:54,703 --> 00:38:56,864
ฉันจะเล่าเรื่องของฉันให้คุณฟัง

482
00:39:08,683 --> 00:39:10,810
พ่อของฉัน...

483
00:39:12,754 --> 00:39:16,747
เป็นหน่วยรบพิเศษโครยอทั่วไป

484
00:39:16,758 --> 00:39:22,890
และแม่ทัพทำสงครามกับคิตาน

485
00:39:24,866 --> 00:39:25,890
แนวหน้าแม่น้ำยาลู

486
00:39:25,934 --> 00:39:29,734
กล้าหาญและมีความเห็นอกเห็นใจ

487
00:39:29,738 --> 00:39:33,834
เขาได้รับความเคารพและความไว้วางใจจากทุกคน

488
00:39:34,676 --> 00:39:38,874
เมื่อผมโตพอที่จะขี่ได้ พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปในศึกทั้งปวง

489
00:39:38,880 --> 00:39:40,871
- ซึ่งไปข้างหน้า! - และขอให้ฉันเดินตามรอยเท้าของเขา

490
00:39:40,882 --> 00:39:44,841
กลายเป็นนายพล

491
00:40:00,802 --> 00:40:04,898
โดยเฉพาะทีมที่เป็นภัยคุกคามสำคัญต่อคิตาน

492
00:40:04,906 --> 00:40:10,776
เผชิญกับความพ่ายแพ้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ พวกเขาคุกเข่าต่อหน้าเขา

493
00:40:10,812 --> 00:40:14,646
- ปล่อยพวกเขาไป. - พ่อ ...

494
00:40:16,885 --> 00:40:21,822
ชะตากรรมของการขลิบถูกล็อคไว้แล้ว

495
00:40:21,890 --> 00:40:27,726
ไม่ควรจะมีการนองเลือดโดยไม่จำเป็นอีกต่อไป

496
00:40:30,665 --> 00:40:32,826
เขาฉลาดและใจดี

497
00:40:32,834 --> 00:40:40,639
แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาต้องแสดงความเมตตาต่อศัตรูของเรา

498
00:40:40,675 --> 00:40:43,644
ฉันแน่ใจว่าคุณมักจะตี

499
00:40:43,678 --> 00:40:48,775
คิดและพ่อมีมนุษยธรรมและพยายามให้ความรู้แก่ลูก

500
00:40:48,783 --> 00:40:51,718
คุณวิเคราะห์ตัวเองในระหว่างทั้งหมดนี้ด้วยเหรอ?

501
00:40:51,753 --> 00:40:58,682
คุณชอบที่จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด ฉันพูดถูกไหม?

502
00:40:59,727 --> 00:41:04,755
มีคำถาม. แล้วคุณ เปมาลาสมู ล่ะ?

503
00:41:05,800 --> 00:41:09,827
หมู่บ้านขลิบริมแม่น้ำยาลู

504
00:41:11,706 --> 00:41:14,800
รอก่อน! รอ!

505
00:41:15,677 --> 00:41:17,872
หยุด! ได้โปรด...

506
00:41:20,882 --> 00:41:26,878
- '' ไม่ต้องทนอีกต่อไปฉันขอโทษ '' - เขาพูดว่า '' ไม่ต้องทนอีกต่อไปฉันขอโทษ ''

507
00:41:32,894 --> 00:41:35,658
ยกโทษให้ฉัน..

508
00:41:46,841 --> 00:41:50,834
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อแม่ของเขา?

509
00:41:51,713 --> 00:41:54,841
เด็กผู้ชาย! พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

510
00:41:55,750 --> 00:42:00,778
- พวกเขาเสียชีวิต ... - เขาไม่มีพ่อแม่

511
00:42:03,892 --> 00:42:08,625
พ่อรับเด็กกำพร้าคิตาน

512
00:42:08,663 --> 00:42:11,655
นั่นคือวิธีที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

513
00:42:14,736 --> 00:42:19,673
ดี. พยายามเขียนพยัญชนะและสระแยกกันเพื่อไม่ให้สับสน

514
00:42:19,674 --> 00:42:22,905
- ไม่อยู่! - ไม่อยู่เหรอ?

515
00:42:22,944 --> 00:42:26,778
ดีลูกชาย

516
00:42:28,683 --> 00:42:31,743
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้!

517
00:42:35,657 --> 00:42:39,650
- ปู่! มีวิธีอื่น! - แล้วเขาล่ะ?

518
00:42:39,661 --> 00:42:44,724
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง? คุณหูหนวกทางขวา และค่อนข้างหูหนวกทางซ้าย!

519
00:42:44,766 --> 00:42:49,897
- แต่ฉันได้ยินคุณดีแล้วคุณงี่เง่า! - นั่นคือเหตุผลที่เราฝึกซ้อม!

520
00:42:50,738 --> 00:42:52,797
ลองอีกครั้ง

521
00:42:52,807 --> 00:42:57,642
ศพถูกพบหลังสำนักงานใหญ่จ่าคิมเมื่อสองวันก่อน

522
00:42:57,645 --> 00:43:00,842
และมีการแข่งขันกีฬาในวันนี้

523
00:43:02,850 --> 00:43:06,877
ร่างกายของน้องสาวเธอเย็นแล้ว ..

524
00:43:09,791 --> 00:43:15,627
โอ้ เหตุการณ์ที่น่าสงสัยเกิดขึ้นกับวันนี้

525
00:43:15,663 --> 00:43:16,721
สมรู้ร่วมคิดได้รับรางวัล DA Warrior ALM การประเมินทางจิตวิทยา

526
00:43:16,731 --> 00:43:19,894
อะไรวะ...

527
00:43:19,934 --> 00:43:26,840
เหตุใดผู้เอาชีวิตจึงพาคนเหล่านี้มา?

528
00:43:32,780 --> 00:43:34,714
แย่จัง!

529
00:43:40,655 --> 00:43:43,749
ใครบอกให้คุณคุกเข่าต่อหน้าพี่ชายของคุณ?

530
00:43:44,759 --> 00:43:46,784
นั่งอย่างถูกต้อง

531
00:43:47,729 --> 00:43:49,822
ใช่แล้ว

532
00:43:54,802 --> 00:43:59,739
เมื่อเขาเข้าไปฉันก็ให้อะไรมากมาย

533
00:44:16,791 --> 00:44:21,819
ขยายความกว้างของเท้าเพื่อรักษาสมดุล

534
00:44:21,863 --> 00:44:27,733
และควรหันดาบเข้าหาศัตรู

535
00:44:28,736 --> 00:44:32,900
ด้วยเหตุผลที่ไม่มีพ่อแม่เลย

536
00:44:32,940 --> 00:44:35,773
เขาชอบเธอมากกว่าปกติ

537
00:44:37,645 --> 00:44:39,636
ยึดติดกับข้อเท็จจริง!

538
00:44:39,680 --> 00:44:44,777
ให้ผู้ชมลงคะแนน

539
00:44:44,819 --> 00:44:45,877
เข้าใจ?

540
00:44:47,755 --> 00:44:50,622
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

541
00:44:50,725 --> 00:44:54,627
ทำไมเรื่องยาวถึงสดขนาดนี้?

542
00:44:54,662 --> 00:44:56,721
เหมือนพลิกหน้าเลย

543
00:44:56,864 --> 00:45:01,733
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นหลังบทเรียน?

544
00:45:11,846 --> 00:45:13,677
รุกฆาต.

545
00:45:19,654 --> 00:45:20,678
หนีไป.

546
00:45:22,890 --> 00:45:24,687
รุกฆาต.

547
00:45:25,660 --> 00:45:26,684
หนีไป.

548
00:45:30,665 --> 00:45:32,690
ทำไมไม่โจมตีล่ะ?

549
00:45:39,907 --> 00:45:42,774
ทำไมคุณถึงยืนกราน?

550
00:45:42,877 --> 00:45:43,901
หนีไป.

551
00:45:45,880 --> 00:45:47,711
กลยุทธ์นี้คืออะไร?

552
00:45:47,748 --> 00:45:49,716
พวกป่าเถื่อนจอมยุทธ์เหรอ?

553
00:45:50,751 --> 00:45:52,651
คุณจะอยู่รอดได้อีกนานแค่ไหน?

554
00:45:52,653 --> 00:45:53,677
ตอบฉันด้วย

555
00:45:53,888 --> 00:45:55,788
ตอบฉันสิ!

556
00:45:55,823 --> 00:45:58,690
พ่อไม่ได้สอนให้โจมตี !?

557
00:46:02,697 --> 00:46:06,827
โดยรวมแล้วการต่อสู้จะถูกกำหนดโดยคู่ต่อสู้ของเรา

558
00:46:06,868 --> 00:46:08,665
อะไร

559
00:46:08,669 --> 00:46:11,900
โปรดจำไว้เสมอว่าอย่ายึดติดกับชัยชนะจนเกินไป

560
00:46:11,906 --> 00:46:16,843
อย่ายึดติดกับชัยชนะหรือตั๊กติกกูจนเกินไป

561
00:46:16,911 --> 00:46:18,776
อ่านคู่ต่อสู้ของคุณ ..

562
00:46:18,779 --> 00:46:20,872
อ่านคู่ต่อสู้ของฉันและวิเคราะห์กลยุทธ์ ..

563
00:46:20,915 --> 00:46:23,782
เป็นกุญแจสำคัญในการเป็นนายพล

564
00:46:24,719 --> 00:46:26,687
พ่อสอนให้ชอบมัน

565
00:46:37,798 --> 00:46:40,824
สัญชาตญาณการเอาชีวิตรอดของคนป่าเถื่อน!

566
00:46:40,868 --> 00:46:45,862
ที่คุณบอกว่าคุณตายเพราะเด็กกำพร้าเหรอ?

567
00:46:46,674 --> 00:46:48,801
ยังไงก็ตามดาบคืออะไร?

568
00:46:48,843 --> 00:46:50,743
คุณกำลังรอเพื่อนของฉันอยู่หรือเปล่า?

569
00:46:51,679 --> 00:46:53,909
พวกเขาบอกว่าคุณอาฆาตแค้น

570
00:46:54,649 --> 00:46:55,843
นรกขุมทรัพย์จะยังคงปรากฏต่อไป

571
00:46:55,850 --> 00:46:58,910
และสถานที่แห่งนี้จะพบกับทุกสิ่งที่ท่านกลัว

572
00:46:58,953 --> 00:47:01,649
ดูสิฐานคุณโง่

573
00:47:02,857 --> 00:47:05,724
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณรับมัน

574
00:47:05,793 --> 00:47:09,820
อนุญาตให้ออกไป. ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย

575
00:47:11,832 --> 00:47:16,633
คุณยาม ทำความคุ้นเคยกับลูกค้าใหม่ของคุณสิ

576
00:47:16,771 --> 00:47:17,795
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?

577
00:47:17,805 --> 00:47:19,670
ฉันเป็นวิญญาณอาฆาต

578
00:47:22,810 --> 00:47:24,744
คุณแน่ใจเหรอ?

579
00:47:25,746 --> 00:47:30,740
ฉันไม่กลัวสิ่งที่มีอยู่

580
00:47:30,751 --> 00:47:33,777
ถ้ามีก็คงมา

581
00:47:41,929 --> 00:47:44,727
ทุกคนไป.

582
00:47:44,799 --> 00:47:46,664
คุณปู่!

583
00:47:50,871 --> 00:47:53,635
วางแผนว่าจะวางแผนอะไร

584
00:47:59,780 --> 00:48:01,714
ปู่..

585
00:48:01,716 --> 00:48:05,618
ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขไม่เจ็บ

586
00:48:06,721 --> 00:48:10,680
เขาไม่ต้องรอลูกอีกต่อไป

587
00:48:12,893 --> 00:48:15,919
คุณยายระวัง

588
00:48:17,898 --> 00:48:20,662
พวกเขาได้พบกัน..

589
00:48:20,868 --> 00:48:23,769
สุดท้ายก็ต้องแตกแยกกัน

590
00:48:23,871 --> 00:48:25,736
ก็แยกย้ายกันไปพบกันใหม่

591
00:48:25,740 --> 00:48:28,834
แน่ใจ. พวกเขาเลิกกัน..

592
00:48:32,880 --> 00:48:36,782
ก็แยกย้ายกันไปพบกันใหม่

593
00:48:40,721 --> 00:48:41,710
มุ่งเน้นไปที่หัวข้อ

594
00:48:41,756 --> 00:48:44,623
คุณเป็นคนเดียวที่โหลดที่นี่

595
00:48:44,659 --> 00:48:48,789
พวกเขาแยกย้ายกันกลับไป

596
00:48:49,797 --> 00:48:52,823
จริงสิ เราจะได้พบกันอีก

597
00:48:52,867 --> 00:48:54,801
มันเป็นวัฏจักร

598
00:48:54,802 --> 00:48:56,702
พวกเขาเลิกกัน..

599
00:48:56,737 --> 00:48:59,706
ยังไงซะเราจะเจอกัน

600
00:49:00,775 --> 00:49:03,903
เด็กกำพร้า Jurchen และนักรบ Goryeo พบกันได้อย่างไร?

601
00:50:34,802 --> 00:50:36,895
ขอบคุณมาก.

602
00:50:40,875 --> 00:50:43,639
ลูกเจอร์เชนพวกนี้นะเจ้านาย

603
00:50:43,711 --> 00:50:45,679
คุณมาจากโครยอใช่ไหม?

604
00:50:45,813 --> 00:50:47,781
ขอบคุณ ขอบคุณ!

605
00:50:47,815 --> 00:50:49,908
ฉันมาพบคุณ ขอบคุณ

606
00:50:49,950 --> 00:50:54,751
พาฉันไปที่ซ่อนของคุณ

607
00:51:27,755 --> 00:51:30,724
เจอร์เชน ลูกๆ ของพวกเขา

608
00:51:30,724 --> 00:51:31,884
เราต้องฆ่าพวกเขา

609
00:51:37,731 --> 00:51:39,756
ฉันจะทำมันเอง

610
00:52:12,933 --> 00:52:16,733
เอาล่ะ เรามาทำเองกัน

611
00:52:16,871 --> 00:52:21,774
ถึงจะหิวก็ต้องปรุงเอง

612
00:52:22,743 --> 00:52:26,804
บดกระดูกแล้วใช้แป้งทาแผล

613
00:52:27,781 --> 00:52:32,912
มอบหนังเสือให้กับผู้ที่ต้องการล่า

614
00:52:34,655 --> 00:52:37,749
และไม่เคย..

615
00:52:37,791 --> 00:52:40,658
ไปทางทิศใต้

616
00:52:59,780 --> 00:53:03,807
ลุง บอกฉันอีกครั้ง

617
00:53:04,652 --> 00:53:06,677
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น?

618
00:53:06,687 --> 00:53:07,881
หยุดแสร้งทำเป็นลงไป!

619
00:53:09,790 --> 00:53:11,724
ช่างเป็นคนบ้าอะไร

620
00:53:17,631 --> 00:53:18,723
อยู่ที่นี่.

621
00:53:18,832 --> 00:53:20,800
ยินดีที่ได้รู้จัก.

622
00:53:20,901 --> 00:53:22,835
เป็นเวลานานมากแล้ว ฉันกังวลมาก

623
00:53:22,870 --> 00:53:25,737
ไปไปไปจากที่นี่

624
00:53:25,773 --> 00:53:28,708
ถ้ากังวลก็ไป!

625
00:53:30,811 --> 00:53:32,711
ลุง!

626
00:53:33,747 --> 00:53:34,771
ไม่นะ!

627
00:53:34,815 --> 00:53:35,782
ไม่นะ!

628
00:53:35,783 --> 00:53:37,842
คุณซน!

629
00:53:38,886 --> 00:53:39,910
เพียงพอ!

630
00:53:40,921 --> 00:53:44,687
กลับมาอีกครั้ง? กลับไปทัวร์นรกเหรอ?

631
00:53:45,793 --> 00:53:46,851
จดจำ?

632
00:53:46,894 --> 00:53:48,862
ไม่ใช่พวกเขา หยุด!

633
00:53:48,862 --> 00:53:50,693
คุณเป็นใคร?

634
00:53:50,931 --> 00:53:52,694
ไม่ใช่พวกเขา..

635
00:54:03,811 --> 00:54:06,837
เราจะชำระหนี้เมื่อเงินล้าหลังไปแล้ว

636
00:54:06,880 --> 00:54:10,873
และจะมีการจ่ายดอกไม้เมื่อตลาดจีนรู้สึกดีขึ้นแล้ว

637
00:54:10,884 --> 00:54:14,684
ฉันจะหักแขนของคุณตามที่สัญญาไว้

638
00:54:14,888 --> 00:54:18,824
ดังนั้นอย่ากลับมาที่นี่อีก

639
00:54:18,826 --> 00:54:20,885
เราเป็นลูกเรือของการขับไล่

640
00:54:20,928 --> 00:54:24,728
- เล่าตามเมือง. - ฉันบอกคุณแล้ว.

641
00:54:24,932 --> 00:54:27,696
เราไม่ใช่เจ้าหนี้นอกระบบ!

642
00:54:27,868 --> 00:54:31,702
เขาโจมตีเจ้าหน้าที่คุณคนงี่เง่า ..

643
00:54:37,778 --> 00:54:42,681
เมื่อคิดได้ฉันก็ได้อันหนึ่ง

644
00:54:42,716 --> 00:54:43,876
ที่ฉันกลัว.

645
00:54:43,884 --> 00:54:47,911
ไม่ ไม่ คุณคิดผิด ไม่จำเป็นต้องคิดเบ็ดเตล็ด

646
00:54:47,921 --> 00:54:50,685
- ผ่อนคลาย. - ความคิดที่บ้าคลั่งนี้ ..

647
00:54:50,858 --> 00:54:52,723
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

648
00:54:52,726 --> 00:54:55,661
คุณบอกว่าคุณไม่กลัวอะไรใช่ไหม?

649
00:54:55,929 --> 00:54:58,864
อย่างน้อยก็ยังอยู่ตรงนั้น

650
00:54:58,866 --> 00:55:01,699
แต่มีอย่างหนึ่ง

651
00:55:01,802 --> 00:55:05,636
สัตว์เลื้อยคลานสูญพันธุ์

652
00:55:08,742 --> 00:55:10,835
คุณไม่ใช่แฟนของกบเหรอ?

653
00:55:10,844 --> 00:55:14,746
กบยังคงอยู่และพวกมันเป็นสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ

654
00:55:14,782 --> 00:55:16,875
เป็นเรื่องจริงเหรอ? ให้ลันจุจจาลาน.

655
00:55:16,884 --> 00:55:18,818
คุณเคยดูจูราสสิคปาร์คไหม?

656
00:55:19,653 --> 00:55:20,745
ฉันไม่มีเวลาไปดูหนัง ไปกันเถอะ

657
00:55:20,788 --> 00:55:23,848
ไดโนเสาร์สูญพันธุ์

658
00:55:24,758 --> 00:55:27,852
โดยเฉพาะแร็พเตอร์

659
00:55:33,834 --> 00:55:35,699
พวกมันกินเนื้อเป็นอาหาร

660
00:55:35,903 --> 00:55:37,768
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

661
00:55:38,672 --> 00:55:40,731
ฉันตัวสั่นแม้หลังจากที่ฉันตาย

662
00:55:40,741 --> 00:55:42,834
แร็พเตอร์? เพียงหนึ่งเดียวเหรอ?

663
00:55:43,877 --> 00:55:48,678
ไม่ พวกมันล่ากันเป็นกลุ่ม

664
00:55:51,719 --> 00:55:53,880
พวกเขาเป็นกลุ่มนักล่าที่เป็นแชมป์

665
00:55:53,887 --> 00:55:56,685
คุณรู้ไหมว่ามันเร็วแค่ไหน?

666
00:55:56,690 --> 00:56:00,820
ความเร็วเต็มคือ 70 กม. / ชม.

667
00:56:11,872 --> 00:56:14,841
คิมอย่ามองย้อนกลับไปและอย่าขยับเลย

668
00:56:14,875 --> 00:56:17,742
- มีอะไรผิดปกติ? - อย่ามองไปข้างหลังคุณ

669
00:56:19,646 --> 00:56:20,738
นั่นคืออะไร?

670
00:56:22,683 --> 00:56:24,810
อะไร?! นี่มันอะไรกันเนี่ย!

671
00:56:27,821 --> 00:56:30,847
ฉันไม่ได้ยินคุณ! ไม่สามารถ!

672
00:56:30,891 --> 00:56:33,655
ไม่ใช่ครั้งเดียว!

673
00:56:35,863 --> 00:56:37,728
แพ็คเลย..

674
00:56:37,731 --> 00:56:42,668
นอกจากปัญหาการได้ยินแล้วคุณมีปัญหาทางร่างกายอื่นๆ อีกไหม?

675
00:56:47,775 --> 00:56:52,644
มีปัญหามากก็รวยได้

676
00:56:52,646 --> 00:56:55,672
เข่าของฉันเจ็บช่วยไม่ได้

677
00:56:55,749 --> 00:56:57,910
นั่นเป็นสิ่งที่พูดน้อย

678
00:56:59,820 --> 00:57:03,779
อาการบาดเจ็บที่เล็บใหญ่แค่ไหนที่คุณคุ้นเคย?

679
00:57:03,824 --> 00:57:08,761
ฉันไม่เป็นไร ฉันยิงแล้วดิรวัตจูกะ

680
00:57:08,896 --> 00:57:11,922
จู่ๆ คุณก็ได้ยินเสียงกระซิบใช่ไหม?

681
00:57:11,932 --> 00:57:13,900
เลขที่! ไม่เลย!

682
00:57:13,934 --> 00:57:16,664
ฉันไม่ได้ยินอะไรอีกแล้ว!

683
00:57:16,703 --> 00:57:19,866
เลยขอเช็คสวัสดิการหน่อย

684
00:57:20,674 --> 00:57:21,800
ให้เวลาฉันหน่อย

685
00:57:23,744 --> 00:57:26,907
คาเลียน ดิ ซานา! ธีมส์ ธีมส์ อย่างไร!

686
00:57:26,947 --> 00:57:29,711
พวกคุณทั้งสามมานี่สิ!

687
00:57:29,716 --> 00:57:30,774
อย่าแสร้งทำเป็นหูหนวก

688
00:57:30,818 --> 00:57:31,910
ฉัน?

689
00:57:32,920 --> 00:57:34,785
ตกลง.

690
00:57:34,788 --> 00:57:36,722
เขาต้องการคุณ

691
00:57:38,926 --> 00:57:40,757
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจากต่างประเทศ?

692
00:57:40,761 --> 00:57:43,889
เขาจะรับบุตรบุญธรรมศรีสะปปุน ดิอุเซียนยา

693
00:57:43,931 --> 00:57:46,729
นับเป็นโอกาสอันดี

694
00:57:46,767 --> 00:57:50,726
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมในท้องถิ่นจะเป็นเรื่องยากเนื่องจากอายุของเขา

695
00:57:50,871 --> 00:57:54,807
แล้วเราต้องส่งเขาไปต่างประเทศเหรอ?

696
00:57:55,742 --> 00:57:59,735
ปู่ย่าตายายหรือผู้ปกครองตามกฎหมายต้องลงนาม

697
00:58:00,681 --> 00:58:01,648
ผู้พิทักษ์?

698
00:58:01,682 --> 00:58:05,641
ฉันเสนอทางเลือกเพราะฉันรู้จักครอบครัวของเขา

699
00:58:05,752 --> 00:58:07,913
- วาลี. - ใช่แล้ว วาลี เรสมี

700
00:58:18,699 --> 00:58:19,825
คิมซูฮง หลับตาลง!

701
00:58:19,833 --> 00:58:22,666
ดวงตาของคุณ! ปิด!

702
00:58:26,940 --> 00:58:28,840
คิม! หยุดตรงนั้น!

703
00:58:28,876 --> 00:58:29,934
หยุด?

704
00:58:29,943 --> 00:58:31,843
ใช่ หยุด!

705
00:59:05,846 --> 00:59:07,711
ไทแรนโนซอรัส..

706
00:59:13,887 --> 00:59:16,856
มีอะไรเพิ่มเติมอีกไหม?

707
00:59:48,722 --> 00:59:49,814
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม?

708
00:59:49,890 --> 00:59:52,688
พวกคุณบ้ากันหมดเลยเหรอ?

709
00:59:52,793 --> 00:59:54,852
ฉันยังมีชีวิตอยู่

710
00:59:54,861 --> 00:59:58,854
ทำไมฉันต้องทิ้งลูกชายไป?

711
00:59:58,899 --> 01:00:01,663
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องมีชีวิตอยู่

712
01:00:01,702 --> 01:00:04,933
เมื่อข้าพเจ้ายังเด็กและยากจน

713
01:00:04,938 --> 01:00:10,774
ฉันยกมือขึ้นเองนะไอ้สารเลว

714
01:00:11,645 --> 01:00:14,910
คุณควรทำงานหนักเมื่อคุณยังเด็ก

715
01:00:14,915 --> 01:00:16,883
คุณทิ้งขยะทั้งชีวิต

716
01:00:16,917 --> 01:00:19,909
นั่นคือที่มาของเกเซียลัมมูทั้งหมดในขณะนี้ ปล่อย!

717
01:00:19,920 --> 01:00:22,821
- คุณกล้าดียังไง! - กลับมา!

718
01:00:23,690 --> 01:00:26,750
เปงเกลีฮาทันมู แย่ใช่ไหม? มันไปควบคู่กับอายุ

719
01:00:26,760 --> 01:00:28,785
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงสายตาสั้น?

720
01:00:28,795 --> 01:00:32,754
เมื่อโตขึ้นควรมุ่งไปข้างหน้า

721
01:00:32,766 --> 01:00:33,790
ภาพใหญ่.

722
01:00:33,867 --> 01:00:37,701
เรามาดูชีวิตของดงฮยอนกันดีกว่า

723
01:00:38,672 --> 01:00:39,832
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจากต่างประเทศคือ..

724
01:00:49,783 --> 01:00:52,877
ฮูชุนแซม! คุ้มจริงๆ!

725
01:00:53,854 --> 01:00:59,759
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

726
01:01:01,661 --> 01:01:03,720
นั่นคือความลับของเหล่าทวยเทพ! อย่าทำ!

727
01:01:03,797 --> 01:01:05,697
คุณยังเป็นเด็กเท่านั้น!

728
01:01:05,732 --> 01:01:08,860
คุณเป็นวิญญาณที่น่าเศร้า! ฉันพอแล้ว!

729
01:01:08,869 --> 01:01:10,734
- เลขที่! - หุบปาก!

730
01:01:10,737 --> 01:01:12,705
ฮูร์ชุนพาร์!

731
01:01:12,739 --> 01:01:16,766
ฉันช่วยเหลือได้มากจนหลายชีวิตผิดพลาดมานานหลายศตวรรษ ..

732
01:01:18,879 --> 01:01:21,746
มีพ่อด้วยเหรอ!

733
01:01:21,748 --> 01:01:22,737
ฉันขอโทษครับ!

734
01:01:22,783 --> 01:01:24,648
เขาแสดงทุกครั้งที่ฝนตก

735
01:01:24,651 --> 01:01:26,881
เขาประสบอุบัติเหตุในวันที่ฝนตก

736
01:01:26,887 --> 01:01:28,718
เขาได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ

737
01:01:28,755 --> 01:01:30,746
เปิดหัวครับเจ้านาย

738
01:01:31,758 --> 01:01:32,850
ยกโทษให้ฉัน.

739
01:01:34,895 --> 01:01:42,802
การมีเขาในฐานะหลานชายของฉันไม่สำคัญเกินไป

740
01:01:42,836 --> 01:01:48,832
ความจริงที่ว่าฉันเป็นปู่ของเขา

741
01:02:08,695 --> 01:02:12,688
ในท้องของไดโนเสาร์

742
01:02:12,833 --> 01:02:17,634
ในบาดาลของโมซาซอรัส ไดโนเสาร์ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

743
01:02:18,705 --> 01:02:19,899
ฉันจะเป็นคนแรก

744
01:02:19,906 --> 01:02:23,672
เสลามัต, เบกิตู บังยัค ฮัล
เปอร์ตามา เซเตลาห์ ติบา ดิ ซินี

745
01:02:24,711 --> 01:02:26,838
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ย่อย

746
01:02:26,847 --> 01:02:32,717
พระองค์จะทรงนำเราไปสู่จุดจบของนรกขุมนรกที่ทรยศอย่างปลอดภัย เราจะลงไปที่นั่น

747
01:02:35,789 --> 01:02:37,848
เคล็ดลับของการทรยศ

748
01:02:38,692 --> 01:02:40,751
การทรยศ

749
01:02:45,899 --> 01:02:47,696
คิม ซู ฮง.

750
01:02:47,801 --> 01:02:52,864
คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้าผู้หมวดวอนปาร์คและทหารทรยศคุณ?

751
01:02:53,807 --> 01:02:56,640
คุณหมายถึงว่าพวกเขาทรยศฉันเหรอ?

752
01:03:00,714 --> 01:03:02,909
พวกเขาไม่ใช่ประเภทนั้น

753
01:03:04,751 --> 01:03:07,879
วอนมีอยู่ในการสังเกตการฆ่าตัวตาย

754
01:03:08,722 --> 01:03:12,715
ร่างกายของเขาเปราะบางเช่นเดียวกับจิตใจของเขา

755
01:03:12,759 --> 01:03:15,728
เขาถูกคนที่ไล่ตามดูหมิ่น

756
01:03:15,762 --> 01:03:17,753
ช่างน่าเศร้าขนาดไหน?

757
01:03:17,764 --> 01:03:19,857
ไอ้สารเลวที่น่าสงสาร

758
01:03:23,670 --> 01:03:25,729
- ฉันไม่สามารถทำมันได้ - หยุด!

759
01:03:25,739 --> 01:03:26,831
แน่นอนคุณทำได้

760
01:03:26,840 --> 01:03:27,864
ลุกขึ้น.

761
01:03:29,743 --> 01:03:30,801
- หมวด 2 - ครับท่าน

762
01:03:30,810 --> 01:03:31,902
- คุณสามารถทำได้ - ทางข้างหน้า.

763
01:03:31,912 --> 01:03:33,903
และพบกับผู้หมวดปาร์ค

764
01:03:33,914 --> 01:03:40,717
เขาเป็นเด็กกำพร้าคนแรกที่สำเร็จการศึกษาจากสถาบันการศึกษาและประสบกับชีวิตที่ยากลำบาก

765
01:03:40,754 --> 01:03:45,657
ครั้งหนึ่งเขาชวนฉันไปที่บ้านของเขา

766
01:03:45,725 --> 01:03:47,750
เขาสามารถรณรงค์ให้ฉันหรืออะไรบางอย่าง

767
01:03:47,761 --> 01:03:48,819
จ่าสิบเอกคิมซูฮง

768
01:03:48,862 --> 01:03:52,821
ซูหง เราจะมีลูกแล้ว

769
01:03:53,833 --> 01:03:56,597
ที่รัก!

770
01:03:56,803 --> 01:03:59,795
หนีไม่พ้น มีทารกตั้งท้อง

771
01:03:59,839 --> 01:04:02,865
เลื่อนตำแหน่งเป็นกัปตันเดือน

772
01:04:07,847 --> 01:04:10,645
ฉันเดิมพัน ..

773
01:04:10,750 --> 01:04:16,689
พวกเขาทั้งสองครุ่นคิดมากหลังจากเหตุการณ์นั้น

774
01:04:17,757 --> 01:04:20,726
มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่ดี

775
01:04:21,695 --> 01:04:22,855
จับให้ได้นะ วองดงยอน!

776
01:04:22,896 --> 01:04:25,660
เขาจะเข้าใจ!

777
01:04:25,932 --> 01:04:26,899
ปล่อยให้หลุมศพของเธอ

778
01:04:26,933 --> 01:04:34,863
ถ้าพวกเขารู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาจะไม่ฝังฉันแบบนั้น

779
01:04:35,775 --> 01:04:39,711
พวกเขาไม่ใช่คนประเภทที่จะทรยศต่อฉัน

780
01:04:39,746 --> 01:04:43,773
การทรยศไม่ใช่เรื่องง่ายนัก

781
01:04:52,726 --> 01:04:57,857
ลูกเอ๋ย พรุ่งนี้ศึกตัดสินชะตากรรม ..

782
01:04:57,897 --> 01:05:01,697
Jurchen ในพื้นที่ที่นี่

783
01:05:01,735 --> 01:05:02,895
ครับ.

784
01:05:02,902 --> 01:05:05,769
เราจะเข้าสู่การต่อสู้ด้วยกัน

785
01:05:06,706 --> 01:05:07,832
แต่คุณจะเป็นกองหน้า

786
01:05:07,874 --> 01:05:10,638
ท่านพ่อ แต่น่าจะแก๊งลิมนะ

787
01:05:10,810 --> 01:05:14,644
ถ้าเขาเป็นแนวหน้าเราจะชนะการต่อสู้

788
01:05:14,681 --> 01:05:17,844
แต่เราจะได้รับบาดเจ็บสาหัส

789
01:05:18,818 --> 01:05:20,786
ยอมรับไม่ได้..

790
01:05:20,820 --> 01:05:25,689
เมื่อชัยชนะชัดเจน

791
01:05:25,692 --> 01:05:26,818
แต่พ่อ..

792
01:05:26,893 --> 01:05:28,861
ฉันไม่สามารถแทนที่เขาในสนามรบได้

793
01:05:28,862 --> 01:05:30,727
นาค..

794
01:05:30,730 --> 01:05:36,760
พวกเขาชั่งน้ำหนักผู้คนต่างกัน อาจมีนักรบผู้ยิ่งใหญ่ก็ได้

795
01:05:43,910 --> 01:05:46,879
แล้วพ่อของคุณทรยศคุณเหรอ?

796
01:05:46,913 --> 01:05:49,814
พ่อทรยศลูกชายของเขา?

797
01:05:49,883 --> 01:05:56,755
แม้ว่าเขาจะไม่ไว้ใจลูกของเธอเอง แต่เธอจะเข้าข้างลูกบุญธรรมของเขาได้อย่างไร

798
01:05:56,790 --> 01:06:04,754
Gang-Lim เขาคงเป็น mengacaukanmu มาก

799
01:06:16,710 --> 01:06:20,646
การทรยศนรก

800
01:06:23,950 --> 01:06:26,714
พิเศษขนาดไหน..

801
01:06:26,720 --> 01:06:28,688
เพื่อจับคนป่าเถื่อน

802
01:06:28,688 --> 01:06:30,713
เธอพาเด็กมายกศึกป่าเถื่อน

803
01:06:30,790 --> 01:06:32,849
ใช้ลูกบุญธรรมของตนเพื่อพิชิตศัตรู

804
01:06:32,859 --> 01:06:37,694
แทนที่จะพาฉัน พ่อกลับพาน้องสาวฉันไปด้วย

805
01:06:37,731 --> 01:06:42,691
สู่การต่อสู้อันดุเดือดกับเจอร์เชน

806
01:06:42,736 --> 01:06:44,897
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นพ่อ

807
01:06:45,872 --> 01:06:51,640
ทหาร 50,000 นายถูกสังหารในสนามรบ ..

808
01:06:51,644 --> 01:06:55,671
และพ่อของฉันถูกฆ่าตาย

809
01:07:04,758 --> 01:07:13,860
วังแต่งตั้งให้ฉันเป็นหัวหน้าเพื่อปกป้องปราสาท

810
01:07:16,836 --> 01:07:23,833
กังลิม ฉันควรเดาว่านายจะเป็นผู้บัญชาการคนแรกดีไหม?

811
01:07:23,877 --> 01:07:27,643
ในฐานะผู้รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของบิดา

812
01:07:27,680 --> 01:07:32,811
คุณส่งน้องสาวของคุณไปยังพื้นที่ที่อันตรายที่สุด!

813
01:07:32,852 --> 01:07:35,753
ต้องการเดิมพัน?

814
01:07:35,755 --> 01:07:42,661
ฉันเดิมพันเป้าหมายของคุณคือ reinkarnasiku

815
01:07:53,940 --> 01:07:56,636
ฉัน? เป็นผู้พิทักษ์เหรอ?

816
01:07:56,676 --> 01:07:59,668
ขยะค้นหาไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาหนี้ได้!

817
01:07:59,712 --> 01:08:01,907
คุณเป็นหนี้ $ 300,000!

818
01:08:04,784 --> 01:08:07,878
ฤษฏานันยาจะกลับมาอย่างแน่นอน

819
01:08:07,921 --> 01:08:12,688
- ดังนั้นนอกเหนือจากการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมแล้ว เรามาหาทางเลือกอื่นกันดีกว่า - คุณกำลังมองหาอะไร?

820
01:08:12,692 --> 01:08:14,683
ทำไมต้องมองหาโอเอซิสในทะเลทราย?

821
01:08:14,727 --> 01:08:17,628
คุณต้องหาทางออกจากทรายทะเลทราย!

822
01:08:17,664 --> 01:08:21,794
นอกจากการยอมรับในต่างประเทศแล้วยังไม่มีทางเลือกที่แท้จริง!

823
01:08:23,736 --> 01:08:28,696
นางสาว ฉันจะรับเลี้ยงอะไร

824
01:08:29,708 --> 01:08:32,700
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

825
01:08:32,711 --> 01:08:37,546
คุณจะเล่าเรื่องอื่นให้ฉันฟังไหม?

826
01:08:37,650 --> 01:08:41,586


827
01:08:41,587 --> 01:08:45,455
แล้วทำไมเล่นหุ้นโดยไม่รู้เรื่องอะไรเลย?

828
01:08:45,491 --> 01:08:47,459
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตลาดหุ้นเลย!

829
01:08:47,459 --> 01:08:51,486
โยนทิ้งไปได้ยังไงจึงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด?

830
01:08:51,530 --> 01:08:53,555
ทางเลือกที่ดีที่สุดไม่ใช่ตัวเลือกที่นี่!

831
01:08:53,599 --> 01:08:56,534
คุณต้องเลือกความชั่วร้ายที่น้อยกว่า!

832
01:08:56,535 --> 01:08:58,503
- พรุ่งนี้ขึ้นศาล .. - ขออภัย! ซองจู!

833
01:08:58,504 --> 01:08:59,698
และเป็นผู้ปกครองตามกฎหมาย!

834
01:08:59,738 --> 01:09:01,535
อะไร

835
01:09:01,540 --> 01:09:06,443
- เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? - กลับมาที่นั่น พาเด็กคนนั้นไป!

836
01:09:06,445 --> 01:09:08,504
ไม่ อดีตของฉัน!

837
01:09:08,547 --> 01:09:12,574
สิ่งที่ฉันไม่เคยไปทางใต้?

838
01:09:22,728 --> 01:09:26,494
เขาถูกพบในขณะที่เราลาดตระเวน

839
01:09:26,632 --> 01:09:32,628
บอกแล้วอย่ากลับใต้

840
01:09:32,638 --> 01:09:36,631
- ฉันยกโทษให้คุณเพราะ .. - ฉันขอโทษ ..

841
01:09:36,709 --> 01:09:39,542
มีเด็กคนหนึ่ง..

842
01:09:40,479 --> 01:09:42,709
เด็กป่วย ..

843
01:09:42,715 --> 01:09:45,479
ฉันต้องการยาสมุนไพร..

844
01:09:45,651 --> 01:09:49,485
ต้องไปหายาสมุนไพร..

845
01:10:46,545 --> 01:10:49,480
รู้สึกดีขึ้นไหม?

846
01:10:49,581 --> 01:10:55,417
ไข้ของเขาลดลงแล้วและนอนหลับสบาย

847
01:10:55,721 --> 01:10:59,589
ฉันสงสัยเกี่ยวกับคุณ

848
01:11:02,728 --> 01:11:08,428
ด็อกชุนดูแลสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเจอร์เชน

849
01:11:08,534 --> 01:11:14,439
และแฮวอนมักอัศวินผู้โดดเดี่ยว

850
01:11:15,641 --> 01:11:19,509
เรื่องราวที่สวยงามเกี่ยวกับแฮวอนมักและด็อกชุน

851
01:11:19,545 --> 01:11:22,639
นี่คือจุดที่เรื่องราวจบลง

852
01:11:23,515 --> 01:11:26,678
ขอบคุณที่รับฟังแฮวอนมัก

853
01:11:26,752 --> 01:11:28,686
ลี ด็อกชุน.

854
01:11:28,687 --> 01:11:31,451
- แดน! - ยังไงซะฮยอนดง!

855
01:11:31,457 --> 01:11:33,652
ขอบคุณที่รับฟัง

856
01:11:33,692 --> 01:11:36,593
เพลงประกอบรายการเครดิต นอนกันเถอะ

857
01:11:36,595 --> 01:11:38,460
ถึงเวลานอนแล้ว!

858
01:11:38,497 --> 01:11:40,590
รอสักครู่!

859
01:11:41,500 --> 01:11:43,525
ฉันคิดว่าคุณกำจัดเรื่องราวไปมาก

860
01:11:43,569 --> 01:11:45,594
ฉันอยากได้ยินทุกอย่างครับท่าน

861
01:11:45,604 --> 01:11:48,573
เรื่องราวไม่มีที่สิ้นสุด มีแต่จุดเริ่มต้นของเรื่อง

862
01:11:48,607 --> 01:11:50,575
ทำไมฉันถึงถูกส่งไปที่ชายแดน?

863
01:11:50,609 --> 01:11:52,543
นั่นคือจุดเริ่มต้นของเรื่องราว

864
01:11:52,544 --> 01:11:56,640
วันแห่งสงครามนี้ไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณได้

865
01:11:57,583 --> 01:11:58,572
ไม่เป็นไร ลืมมันซะ

866
01:11:58,617 --> 01:12:01,518
ใครส่งฉันมา?

867
01:12:01,520 --> 01:12:03,647
เพื่อรักษาภารกิจชายแดน?

868
01:12:03,689 --> 01:12:05,657
มันคือใคร?

869
01:12:07,493 --> 01:12:09,620
ตอบฉันด้วย

870
01:12:13,465 --> 01:12:15,695
มิลนาค..

871
01:12:16,568 --> 01:12:18,627
มิลแน็ก?

872
01:12:18,670 --> 01:12:23,607
คุณส่งผู้ชายชื่อมิลแน็กมาเหรอ?

873
01:12:23,675 --> 01:12:26,667
เขาเป็นเจ้านายของฉัน

874
01:12:26,678 --> 01:12:31,638
เขาส่งฉันมาเพื่อปกป้องชายแดนทางเหนือของเรา

875
01:12:33,552 --> 01:12:37,682
พ่อแม่ของคุณเป็นทหารเหรอ?

876
01:12:37,723 --> 01:12:41,659
พวกเขาเป็นชาวนาธรรมดาๆ

877
01:12:42,461 --> 01:12:44,622
แยกจากกันในช่วงสงคราม?

878
01:12:44,630 --> 01:12:51,627
ไม่ พวกเขาทั้งคู่ถูกฆ่าตาย

879
01:12:52,604 --> 01:13:01,478
ในฐานะทหารที่เรียกแมวป่าขาว

880
01:13:01,547 --> 01:13:05,711
คลุมใบหน้าของเธอด้วยขนสีขาวเสมอ

881
01:13:05,751 --> 01:13:10,654
เขาฆ่า Jurchen ทั้งหมดที่เจออย่างไร้ความปราณี

882
01:13:11,456 --> 01:13:15,415
ชาวนาหรือทหาร.

883
01:13:15,460 --> 01:13:18,452
ไร้ความเมตตา..

884
01:13:20,632 --> 01:13:24,398
เมื่อ White Wildcat มาที่หมู่บ้านของฉัน

885
01:13:24,436 --> 01:13:27,701
เขาฆ่าพ่อแม่ของฉัน ..

886
01:13:28,574 --> 01:13:32,601
คุณคิดว่าเขามีเหตุผลที่ดีหรือไม่?

887
01:13:32,611 --> 01:13:37,548
อยากจะฆ่าเจอร์เชนแบบนั้นเหรอ?

888
01:13:48,460 --> 01:13:52,624
ชีวิตมนุษย์ในโลกธรรมชาติ และวิญญาณในชีวิตหลังความตาย

889
01:13:52,664 --> 01:13:55,497
พวกเขาก็ควรที่จะจำกัด

890
01:13:55,500 --> 01:13:58,492
และตอบสนองเฉพาะบางสถานการณ์เท่านั้น

891
01:13:58,537 --> 01:14:01,597
แต่ถ้าถามถึงความจริง..

892
01:14:19,725 --> 01:14:22,694
ในที่สุด ความอยุติธรรมจากนรกนี้

893
01:14:22,694 --> 01:14:26,653
ในระหว่างการทดลองนี้ ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ

894
01:14:26,698 --> 01:14:30,532
เบื้องหลังความตายอันไม่ยุติธรรม

895
01:14:30,535 --> 01:14:32,560
ไปลงนรกด้วย

896
01:14:32,604 --> 01:14:37,701
เล่าเรื่องหลังการตายของพ่อคุณ

897
01:14:37,709 --> 01:14:42,669
และเหตุใดคุณถึงตายต้องทนทุกข์ด้วยน้ำมือของพี่สาวคุณ

898
01:14:45,584 --> 01:14:48,678
ฉันจะบอกคุณว่าทำไมคุณถึงมีจิตวิญญาณที่สมบูรณ์แบบ

899
01:14:48,720 --> 01:14:53,521
และเหตุใดความตายจึงไม่ยุติธรรม

900
01:14:53,525 --> 01:14:57,461
ความตายไม่ใช่อุบัติเหตุ แต่เป็นการฆาตกรรมโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า

901
01:14:57,496 --> 01:15:03,526
โดยพี่น้องร่วมรบที่คุณเชื่อมากที่สุด

902
01:15:10,609 --> 01:15:14,670
การเขียนตอนนี้ดีแล้ว แหวะ..

903
01:15:15,681 --> 01:15:17,615
อะไรนะคุณปู่?

904
01:15:17,616 --> 01:15:21,450
อย่าบอกนะว่าถึงเวลาต้องตายอีกครั้ง

905
01:15:21,486 --> 01:15:23,613
ไม่มีทางนะเด็กน้อย

906
01:15:23,622 --> 01:15:28,457
- สัปดาห์หน้าคุณไม่เริ่มโรงเรียนเหรอ? - ใช่.

907
01:15:28,694 --> 01:15:32,687
- เรียนรู้ต่อไป - เรียนรู้ต่อไป

908
01:15:54,586 --> 01:15:59,455
คุณอยากไปธนาคารไหม?

909
01:15:59,524 --> 01:16:03,551
ครับท่าน ผมกลับมาทันที

910
01:16:07,599 --> 01:16:10,432
ซองจู.

911
01:16:12,471 --> 01:16:13,665
ใช่ไหม?

912
01:16:13,705 --> 01:16:18,642
ฤษฏานันยาจะคืนอะไร?

913
01:16:19,511 --> 01:16:23,709
แน่นอนว่าคุณรอมานานแล้ว

914
01:16:24,616 --> 01:16:29,451
เงินก็จะเติบโตขึ้น

915
01:16:36,461 --> 01:16:38,554
เฮ้!

916
01:16:38,697 --> 01:16:41,666
ผู้ช่วยฝ่ายป้องกัน ลี ด็อกชุน

917
01:16:41,700 --> 01:16:44,498
เราคุยกันได้ไหม?

918
01:16:51,443 --> 01:16:53,502
เฮ้!

919
01:16:54,479 --> 01:16:58,438
คุณเป็นผู้ช่วยเจอร์เชนส์หรือผู้พิทักษ์?

920
01:16:58,450 --> 01:17:02,580
จำไว้ว่าฉันต้องช่วยคุณนะเจ้าหนู!

921
01:17:02,621 --> 01:17:05,715
จะเรียกพ่อแม่ว่าฆาตกรได้ยังไง ..

922
01:17:07,459 --> 01:17:10,553
- ความรอด? - เมื่อหลายพันปีก่อน!

923
01:17:10,595 --> 01:17:13,530
คุณไม่เคยขอโทษเมื่อฉันยังมีชีวิตอยู่!

924
01:17:13,532 --> 01:17:15,625
กฎหมายต่อจากนี้ไปมาตรา 1.3 บุคคลใดที่ไม่ ..

925
01:17:15,667 --> 01:17:18,534
เฮ้! เรียบร้อยแล้ว! เรียบร้อยแล้ว!

926
01:17:18,603 --> 01:17:21,401
มานี่..

927
01:17:23,475 --> 01:17:27,434
อยากรู้จริงๆว่าจะจบยังไง?

928
01:17:28,580 --> 01:17:32,516
คุณคือคนที่ถาม

929
01:17:33,451 --> 01:17:36,443
เราจะไปศาล

930
01:17:36,454 --> 01:17:37,648
แต่เราจะไปที่นั่นเพื่ออะไร?

931
01:17:37,689 --> 01:17:40,556
เพื่อให้ผู้ปกครองเด็ก

932
01:17:41,526 --> 01:17:46,691
แท้จริงแล้วคุณคือผู้พิทักษ์เมื่อหลายพันปีก่อน

933
01:18:02,313 --> 01:18:04,178
สามารถ!

934
01:18:04,215 --> 01:18:07,082
สามารถ!

935
01:18:10,221 --> 01:18:17,127
เฮวอนมัก คุณทรมานตัวเองด้วยความรู้สึกผิดที่ฆ่าพ่อแม่ของพวกเขา

936
01:18:21,065 --> 01:18:25,195
ไม่ใช่ว่าคุณไม่ต้องการขอโทษ

937
01:18:25,203 --> 01:18:29,162
คุณไม่มีความกล้าที่จะทำเช่นนั้น

938
01:18:30,308 --> 01:18:35,302
คดีต่อไปปี 2560-256 นายเฮอร์ ซุง-จู

939
01:18:35,346 --> 01:18:38,110
ซึ่งไปข้างหน้า.

940
01:18:38,182 --> 01:18:43,279
คุณกำลังสมัครเป็นผู้ปกครองของเฮอร์ฮยอนดงที่ถูกต้อง

941
01:18:43,287 --> 01:18:48,088
คุณคือเฮอร์ซองจูใช่ไหม?

942
01:18:48,125 --> 01:18:50,116
ใช่แล้ว

943
01:18:50,328 --> 01:18:53,263
ในไม่ช้าคุณก็ตระหนักถึงข้อจำกัดของสิ่งที่คุณทำได้

944
01:18:53,264 --> 01:18:55,289
เพื่อชดใช้บาป

945
01:18:55,299 --> 01:18:58,234
กลั้นหายใจ..

946
01:18:58,236 --> 01:19:00,295
ตอนนี้.

947
01:19:06,244 --> 01:19:10,078
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถอยู่กับพวกเขาตลอดไปได้

948
01:19:10,081 --> 01:19:15,246
ดังนั้นคุณจึงสอนพวกเขาถึงวิธีการเอาตัวรอดด้วยตัวเอง

949
01:19:15,286 --> 01:19:21,156
ฉันเห็นด้วยกับใบสมัครของนายซองจู

950
01:19:25,229 --> 01:19:29,097
สิ่งเดียวที่คุณทำได้คือการเป็น

951
01:19:29,133 --> 01:19:33,297
ผู้ปกครองของเด็ก

952
01:19:37,241 --> 01:19:40,074
คุณคือเทวดาผู้พิทักษ์ของเด็กๆ Jurchen

953
01:19:40,111 --> 01:19:42,306
แต่คุณล้มเหลวในการรับใช้ประเทศของคุณ

954
01:19:42,313 --> 01:19:47,046
คุณให้ความสำคัญกับตระเวนชายแดนน้อยลง

955
01:19:48,219 --> 01:19:51,154
สงครามที่ยืดเยื้อและความหนาวเย็นที่เข้ามาโจมตี

956
01:19:51,188 --> 01:19:55,090
ทำให้คุณสูญเสียคนของคุณไป

957
01:19:55,092 --> 01:19:58,186
คุณก็หมดแรงเช่นกัน

958
01:19:58,229 --> 01:20:03,098
แต่คุณไม่สามารถหยุดช่วยเด็กๆได้

959
01:20:03,134 --> 01:20:09,095
คุณเก็บอาหาร sedikitjatah ไว้ให้เด็กๆ

960
01:20:09,106 --> 01:20:15,170
และคุณยังคงเขียนรายงานเท็จถึงมิลค์นางต่อไป

961
01:20:17,081 --> 01:20:21,313
ครั้งหนึ่งคุณเป็นเทวดาผู้พิทักษ์ของเด็กๆ

962
01:20:21,319 --> 01:20:27,019
แต่เป็นผู้ทรยศต่อประเทศของคุณ

963
01:20:28,159 --> 01:20:31,253
อะไรคือความอยุติธรรมที่ลงโทษวิญญาณบาปยังคงมีอยู่?

964
01:20:31,262 --> 01:20:34,163
เนื่องจากมีอาชญากรจำนวนมาก ตอนนี้ไม่ได้ใช้งานแล้ว

965
01:20:34,198 --> 01:20:38,100
นรกแห่งความอยุติธรรม แต่บางครั้งก็ลงโทษคนที่มีอดีตที่เลวร้าย

966
01:20:38,102 --> 01:20:43,062
สิ่งที่พวกเขายังคงแข็งตัวมานานหลายทศวรรษ?

967
01:20:43,140 --> 01:20:46,234
มันเป็นนรกที่แย่มาก

968
01:20:55,719 --> 01:21:00,679
นรกอยุติธรรม

969
01:21:05,696 --> 01:21:07,664
เดวาอยุติธรรม

970
01:21:07,698 --> 01:21:10,633
ไม่เจอกันนานนะแก๊งค์กาว

971
01:21:12,669 --> 01:21:13,863
เริ่มกันเลย

972
01:21:13,870 --> 01:21:17,897
จำเลย คิม ซูฮง ไม่ได้รับโทษถึงแก่ความตาย ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

973
01:21:17,908 --> 01:21:22,777
และกลายเป็นวิญญาณที่อยากรู้อยากเห็น

974
01:21:22,779 --> 01:21:25,873
และก่อความวุ่นวายในชีวิตโลกนี้และที่นี่!

975
01:21:25,916 --> 01:21:35,655
อัยการขอให้ลงโทษจำคุก 500 ปีที่ถูกแช่แข็งอยู่ในน้ำแข็ง

976
01:21:35,659 --> 01:21:37,627
500 ปี?

977
01:21:37,794 --> 01:21:39,887
คุณงี่เง่า ..

978
01:21:39,896 --> 01:21:43,832
คิมถูกฆ่าอย่างไม่ยุติธรรม

979
01:21:43,834 --> 01:21:47,668
หากความตายเป็นสาเหตุให้เธอกลายเป็นวิญญาณที่อยากรู้อยากเห็น

980
01:21:47,704 --> 01:21:51,868
การฟ้องร้องในศาลก็ไม่สามารถทำได้เช่นกัน

981
01:21:51,875 --> 01:21:53,740
มีหลักฐาน?

982
01:21:53,777 --> 01:21:57,679
- นำกระจกกรรมมา - โดยมีการแก้ไขเพิ่มเติม

983
01:21:57,681 --> 01:22:03,745
บันทึกทั้งหมดถูกลบตามระเบียบการ

984
01:22:03,787 --> 01:22:05,721
จะทำอย่างไร..

985
01:22:05,756 --> 01:22:09,692
ฉันจะพิสูจน์ความกล้าได้อย่างไร?

986
01:22:09,693 --> 01:22:15,757
ฉันขอให้นำผู้ที่รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของเขา

987
01:22:16,733 --> 01:22:19,668
เพื่อผลิตพยานถึงโลกธรรมชาติ?

988
01:22:19,670 --> 01:22:21,763
แล้วใครล่ะ?

989
01:22:26,910 --> 01:22:30,744
ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษจะเหมาะสำหรับเด็กคนนั้น

990
01:22:30,781 --> 01:22:34,740
ไม่ใช่สำหรับเกาหลีเหนือ

991
01:22:36,787 --> 01:22:40,780
จริง. ประเทศไหนก็จะดีกว่าประเทศนี้

992
01:22:40,824 --> 01:22:46,820
หากคุณซื่อสัตย์และมีคุณธรรมชีวิต คุณจะจบลงที่การมีชีวิตอยู่บนท้องถนน

993
01:22:47,731 --> 01:22:49,699
นรกจะมีน้ำใจมากขึ้น

994
01:22:49,700 --> 01:22:53,636
หิวโหยและโง่เขลาอยู่เสมอ

995
01:22:53,670 --> 01:22:55,661
ไมเคิล จ็อบส์ หัวเข็มหมุด.

996
01:22:55,672 --> 01:22:59,870
ความจริง สตีฟ .. สตีฟ จ็อบส์

997
01:23:01,812 --> 01:23:06,715
หากคุณหิวและงมงาย คุณก็เป็นแค่ขอทาน เป็นคนงี่เง่า

998
01:23:06,750 --> 01:23:10,743
คุณไม่สามารถไว้วางใจคนที่มีชีวิตอยู่ได้ดีอยู่แล้ว!

999
01:23:10,754 --> 01:23:13,917
พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระนี้เพื่อปกป้องสิ่งที่พวกเขามี

1000
01:23:13,924 --> 01:23:19,692
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไมฉันถึงทำให้พ่อแม่มั่นใจว่า

1001
01:23:19,730 --> 01:23:22,858
ลงทุนแทนลูก?

1002
01:23:22,866 --> 01:23:25,858
ใช่ครับ ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหุ้นจะฟื้นตัว

1003
01:23:25,869 --> 01:23:29,703
- และหุ้นจะฟื้นตัว - แน่นอน.

1004
01:23:35,779 --> 01:23:37,838
ดู! เขาอยู่นั่น! เร็ว! โดนแก๊ส!

1005
01:23:37,881 --> 01:23:40,679
เร็ว! เร็ว!

1006
01:23:41,918 --> 01:23:44,682
โดนแก๊ส!

1007
01:23:44,721 --> 01:23:46,780
โดนแก๊ส!

1008
01:23:47,858 --> 01:23:50,656
การสร้างทีมผู้ทำลาย!

1009
01:23:54,798 --> 01:23:56,766
คุณปู่!

1010
01:23:56,800 --> 01:23:59,667
ลุกขึ้น!

1011
01:23:59,703 --> 01:24:01,728
โปรด!

1012
01:24:01,738 --> 01:24:04,707
ลุง ลุง!

1013
01:24:04,775 --> 01:24:08,768
- คุณปู่! - ท่าน?

1014
01:24:11,848 --> 01:24:16,842
ลุง! เร็ว!

1015
01:24:31,668 --> 01:24:33,829
ซองจู! เกิดอะไรขึ้น?

1016
01:24:34,671 --> 01:24:37,731
- โถ .. - กูชิมู?

1017
01:25:26,690 --> 01:25:29,818
อย่าเกินกำหนด

1018
01:25:31,728 --> 01:25:33,821
ดงยอน!

1019
01:25:35,699 --> 01:25:37,894
วอนดงยอน!

1020
01:25:41,805 --> 01:25:46,833
- จ่าคิม? - ใช่เพื่อนของฉันคุณสบายดีไหม?

1021
01:25:48,912 --> 01:25:50,777
นี่เป็นความฝันเหรอ?

1022
01:25:50,814 --> 01:25:52,611
ของ.

1023
01:25:52,649 --> 01:25:53,775
ฉันสามารถเห็นคุณในความฝัน

1024
01:25:53,817 --> 01:25:55,910
ชนะทุกคน

1025
01:25:57,821 --> 01:26:05,660
- คนที่คุณเห็น..

1026
01:26:05,662 --> 01:26:11,828


1027
01:26:11,868 --> 01:26:17,829
คนตรงหน้าคุณคือจ่าคิมซูฮง จริงไหม?

1028
01:26:17,841 --> 01:26:20,742
ใช่จ่าสิบเอกคิม

1029
01:26:20,777 --> 01:26:24,713
เขามีความผิดปกติทางจิตหรือไม่?

1030
01:26:24,714 --> 01:26:28,775
เขาเคยเป็นเจ้าหน้าที่สายตรวจจึงต้องการความสนใจ

1031
01:26:28,818 --> 01:26:30,786
และความคุ้มครองพิเศษ

1032
01:26:30,787 --> 01:26:33,654
เขายังให้ความมั่นใจมากมายโดยไม่ต้องจองล่วงหน้า

1033
01:26:33,657 --> 01:26:34,749
เจ้าหน้าที่สายตรวจ?

1034
01:26:34,758 --> 01:26:36,817
คุณจำได้ไหม?

1035
01:26:36,860 --> 01:26:43,823
เหตุกราดยิงเมื่อวันที่ 30 เม.ย. ที่หอสังเกตการณ์?

1036
01:26:45,635 --> 01:26:47,694
ใช่แล้ว

1037
01:26:49,773 --> 01:26:51,866
มันไม่ได้ตั้งใจ..

1038
01:26:51,875 --> 01:26:58,838
ถูกต้องมันไม่ใช่ความผิดของคุณ มันไม่ได้ตั้งใจใช่ไหม?

1039
01:26:58,848 --> 01:27:00,839
ใช่แล้ว

1040
01:27:01,818 --> 01:27:09,884
ดีแล้วคืนนั้นบนเนินเขาหลังค่ายทหาร ..

1041
01:27:11,928 --> 01:27:15,864
คุณกำลังฝังเขาทั้งเป็น มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1042
01:27:15,865 --> 01:27:18,663
ยังมีชีวิตอยู่เหรอ? เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

1043
01:27:18,668 --> 01:27:21,728
องครักษ์กังลิม เป็นยังไงบ้าง?

1044
01:27:21,771 --> 01:27:25,707
ฉันพูดถูกไหม? กรุณาตอบหน่อยนะครับท่านพยาน

1045
01:27:25,709 --> 01:27:27,768
ไม่..

1046
01:27:27,811 --> 01:27:33,807
- เขาเสียชีวิตแล้ว - ใช่แล้วที่คุณคิด

1047
01:27:34,751 --> 01:27:39,882
- ใช่ ฉันแค่ทำตามคำสั่ง - ไม่ ตอนที่คุณกำลังฝังจ่าสิบเอกคิม

1048
01:27:39,923 --> 01:27:43,791
คุณรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

1049
01:27:43,927 --> 01:27:49,763
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณสองคน หยุดและดูจ่าสิบเอกคิมจับกุม

1050
01:27:49,766 --> 01:27:50,858
เป็นเวลานาน

1051
01:27:50,900 --> 01:27:53,630
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1052
01:27:54,704 --> 01:28:01,633
- กังลิมมันคืออะไร? - แก๊งลิมกำกับการให้การเป็นเท็จ

1053
01:28:01,678 --> 01:28:03,771
ความมั่นคงทางจิตกำลังตกอยู่ในอันตราย

1054
01:28:03,780 --> 01:28:06,874
ผู้พิทักษ์ คุณหมดเวลาแล้ว

1055
01:28:06,916 --> 01:28:09,714
มันคือความฝัน..

1056
01:28:09,819 --> 01:28:11,719
ทำไมความฝันถึงชัดเจน?

1057
01:28:11,755 --> 01:28:13,882
ใช่ นี่คือความฝัน

1058
01:28:13,890 --> 01:28:18,657
อย่างน้อยคุณก็สามารถซื่อสัตย์ในความฝันของเขาเองได้

1059
01:28:18,762 --> 01:28:22,698
คำตอบเดียวคือซื่อสัตย์

1060
01:28:22,699 --> 01:28:25,896
ไพรเวทเฟิร์สคลาสวอน เมื่อคุณฝังจ่าสิบเอกคิม

1061
01:28:25,902 --> 01:28:29,736
คุณเห็นอาการชักของเธอหรือไม่?

1062
01:28:29,739 --> 01:28:33,641
เฮย์ ดงยอน! วอนดงยอน!

1063
01:28:33,910 --> 01:28:38,609
บอกเขาว่าคุณไม่เห็นเขาผิดใช่ไหม?

1064
01:28:38,648 --> 01:28:40,741
บอกเลยว่าไม่เห็น!

1065
01:28:49,759 --> 01:28:51,886
ไม่เคยเสีย..

1066
01:28:51,895 --> 01:28:59,893
น้ำตาครั้งใหม่ในอดีต ..

1067
01:28:59,903 --> 01:29:03,896
เพื่อน ทำไมคุณพูดอย่างนั้น?

1068
01:29:03,940 --> 01:29:10,641
ทำไมถึงพูดแบบนั้น..ที่นี่ล่ะ?

1069
01:29:11,748 --> 01:29:12,715
เฮ้ มานี่สิ

1070
01:29:12,716 --> 01:29:14,741
คิมหยุด!

1071
01:29:23,793 --> 01:29:25,658
อะไร

1072
01:29:32,902 --> 01:29:34,733
เกิดอะไรขึ้น?

1073
01:29:34,771 --> 01:29:37,740
คุณกำลังพูดอะไร?

1074
01:29:37,741 --> 01:29:39,641
คุณรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่?

1075
01:29:39,676 --> 01:29:41,769
ไม่แน่นอน พูดสิ!

1076
01:29:41,778 --> 01:29:43,746
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1077
01:29:43,780 --> 01:29:46,681
คนบ้าตู่บอกว่าแกฆ่าฉัน!

1078
01:29:46,683 --> 01:29:48,844
จ่า..ผมขอโทษ..

1079
01:29:53,656 --> 01:29:55,783
เพื่อที่จะขอโทษ!

1080
01:29:55,825 --> 01:29:57,690
บอกเขาว่าเขาผิด!

1081
01:29:57,694 --> 01:30:01,824
อัมพาตระหว่างการนอนหลับไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ฝ่าบาท!

1082
01:30:02,632 --> 01:30:04,725
โปรดปลุกพยาน!

1083
01:30:04,768 --> 01:30:05,792
เขากำลังตกอยู่ในอันตราย!

1084
01:30:05,802 --> 01:30:07,895
ดงยอน! ลุกขึ้น!

1085
01:30:07,937 --> 01:30:10,804
มันคือโชคชะตา

1086
01:30:13,810 --> 01:30:17,803
จ่าคิม .. ขออภัย ..

1087
01:30:41,905 --> 01:30:51,712
เพิ่มการฆ่าพยานในคดี ..

1088
01:31:10,867 --> 01:31:15,827
เขาจะไร้เดียงสาได้อย่างไร?.

1089
01:31:15,939 --> 01:31:20,706
คุณจะรวมร่างที่แท้จริงของคุณเข้ากับภาชนะอื่นได้อย่างไร?

1090
01:31:20,710 --> 01:31:24,703
ที่ซ่อนที่ดีที่สุดตั้งอยู่ในที่สาธารณะที่มีผู้คนพลุกพล่าน

1091
01:31:24,747 --> 01:31:28,615
หลักฐานสำคัญในการกำจัดขยะ

1092
01:31:29,719 --> 01:31:32,745
ดูแลเด็กชาย.

1093
01:31:32,755 --> 01:31:35,815
สอนให้เขาเขียนให้ดี

1094
01:31:37,660 --> 01:31:41,756
วันนี้คุณจะไม่ถูกกำจัด

1095
01:31:41,764 --> 01:31:43,891
ดังนั้นอย่าพูดอะไรแบบนั้น

1096
01:31:43,900 --> 01:31:45,868
ทำไมคุณถึงกังวล?

1097
01:31:45,869 --> 01:31:50,829
- เงินออมของเขา .. - มันย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว

1098
01:31:50,840 --> 01:31:52,831
คุณเข้าใจไหม?

1099
01:31:52,876 --> 01:31:55,709
นั่นจะไม่มีวันย้อนกลับไป

1100
01:31:55,879 --> 01:31:58,609
เรื่องขยะก็เหมือนกัน

1101
01:31:58,648 --> 01:32:00,741
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม..

1102
01:32:00,750 --> 01:32:04,811
วอนเกาหลีถึงจุดที่ไม่สามารถรักษาไว้ได้

1103
01:32:04,854 --> 01:32:08,688
นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ไม่สำคัญและเสียมวล

1104
01:32:08,691 --> 01:32:09,817
ในของเสีย?

1105
01:32:09,859 --> 01:32:11,884
นั่นคือเหตุผล

1106
01:32:12,695 --> 01:32:14,686
ยกโทษให้ฉัน.

1107
01:32:15,732 --> 01:32:17,700
ฉันขอโทษจริงๆ

1108
01:32:17,734 --> 01:32:22,694
อย่างที่คุณพูดฉันควรซื้ออพาร์ทเมนต์หรือไม่

1109
01:32:26,676 --> 01:32:29,804
หรือซื้อบิตคอยน์

1110
01:32:39,856 --> 01:32:40,880
มีเกียรติ!

1111
01:32:40,890 --> 01:32:44,656
สงสัยก็สอนให้ต่อประโยค..

1112
01:32:44,694 --> 01:32:47,857
และคิดใหม่ในขณะที่ทำ

1113
01:32:47,864 --> 01:32:50,924
ฉันแนะนำให้แช่แข็งเขา

1114
01:32:52,769 --> 01:32:55,932
เธอรู้สึกถึงช่วงเวลาแห่งการชำระล้างเช่นนี้หรือไม่?

1115
01:32:55,939 --> 01:32:58,874
มีคนตาย คุณนิสัยเสีย

1116
01:32:58,875 --> 01:33:02,675
ฉันถูกสอนว่าความตายทั้งหมดหลีกเลี่ยงไม่ได้ ..

1117
01:33:02,679 --> 01:33:06,672
และไม่สามารถแตกหักได้ทุกกรณี

1118
01:33:06,749 --> 01:33:08,876
อาชญากรรมของเขายังไม่ได้รับการพิสูจน์

1119
01:33:08,918 --> 01:33:13,787
โปรดให้จิตวิญญาณแห่งความไว้วางใจนี้ เขายังสามารถเป็นแบบอย่างได้

1120
01:33:16,893 --> 01:33:20,829
กังลิมจริงด้วย

1121
01:33:20,830 --> 01:33:21,888
ถูกต้อง.

1122
01:33:21,931 --> 01:33:24,866
โดยมีพยานเสียชีวิตระหว่างขึ้นศาล..

1123
01:33:24,867 --> 01:33:27,836
ไม่สามารถรับหลักฐานได้ ..

1124
01:33:27,870 --> 01:33:30,771
ดังนั้นไปที่ศาลถัดไป

1125
01:33:30,807 --> 01:33:32,798
ปล่อยเขา!

1126
01:33:46,823 --> 01:33:50,691
คุณฆ่าดงยอน ..

1127
01:34:12,915 --> 01:34:14,712
ไอ้เลว.

1128
01:34:14,751 --> 01:34:18,687
ครั้งหนึ่งเราออกจากบ้าน..

1129
01:34:18,821 --> 01:34:23,758
เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นเมื่อคาดไม่ถึง

1130
01:34:24,660 --> 01:34:28,687
วันสำคัญนี้มาถึงอย่างไม่คาดฝันเหมือนวันนี้

1131
01:34:28,831 --> 01:34:30,799
เมื่อพันปีที่แล้ว..

1132
01:34:30,867 --> 01:34:33,802
การมาถึงของขุนนาง..

1133
01:34:33,870 --> 01:34:36,703
มิลนาค.

1134
01:34:46,883 --> 01:34:51,820
Milgnag รู้เกี่ยวกับปัญหาที่คุณกำลังทำอยู่ ..

1135
01:34:51,821 --> 01:34:53,789
และนำองครักษ์ของรัฐบาลมา..

1136
01:34:53,790 --> 01:34:57,749
เพื่อเข่นฆ่าประชากรของพระองค์

1137
01:35:08,704 --> 01:35:11,798
สินค้าคงคลังที่คุณมอบให้กับศัตรูของเรา ..

1138
01:35:11,808 --> 01:35:14,743
เช่นเดียวกับสายเลือดครอบครัวของเรา

1139
01:35:14,777 --> 01:35:21,706
เราจะหักกระดูกทุกส่วนในร่างกายคุณเพื่อเป็นการลงโทษ

1140
01:35:21,918 --> 01:35:25,877
กระดูกหักและผิวหนังไหม้ ..

1141
01:35:26,722 --> 01:35:31,887
ฉันจะไม่บอกว่าคนเถื่อนซ่อนอยู่ที่ไหน

1142
01:35:39,836 --> 01:35:41,804
ฉันขอโทษกัปตัน..

1143
01:35:41,804 --> 01:35:46,707
ทันทีที่ดวงอาทิตย์ขึ้น .. เราจะโจมตีที่ซ่อนของเขา

1144
01:35:46,742 --> 01:35:50,701
เฮวอนมักเป็นศัตรูของรัฐ ..

1145
01:35:50,746 --> 01:35:55,809
มัดเขาและคนของเขาแล้วมอบให้แก่หมาป่า

1146
01:35:57,419 --> 01:35:59,353
มิลแน็ก ร้ายกาจ!

1147
01:35:59,354 --> 01:36:02,289
เขามันแย่มาก!

1148
01:36:03,358 --> 01:36:06,259
- มิลนาค. - ดังนั้น ..

1149
01:36:07,429 --> 01:36:10,421
ฉันจะเป็นอาหารของหมาป่าเหรอ?

1150
01:36:20,309 --> 01:36:28,216
เป็นเกียรติที่ได้รับใช้นักสู้เช่นคุณ ..

1151
01:36:28,383 --> 01:36:31,318
เครา ระวังนะ

1152
01:36:32,287 --> 01:36:35,279
คุณต้องตื่นตัว

1153
01:36:36,258 --> 01:36:39,318
หนวดเครา! หนวดเครา!

1154
01:36:56,278 --> 01:36:59,270
(นรกแห่งความรุนแรง)

1155
01:37:00,449 --> 01:37:04,442
ท่านผู้มีเกียรติ! เราประสบกับผู้ต้องสงสัยเสียชีวิต

1156
01:37:04,486 --> 01:37:07,319
ของพยานในศาลมาก่อน

1157
01:37:07,322 --> 01:37:11,281
ทั้งหมดเป็นเพราะคำถามที่กังลิมหนักมาก

1158
01:37:11,326 --> 01:37:14,227
- (DEWA VIOLENCE) - ถ้าเขาดำเนินต่อไป ..

1159
01:37:14,229 --> 01:37:15,457
มีเกียรติ!

1160
01:37:21,236 --> 01:37:24,433
โปรดรอจนกว่าศาลจะพิพากษาคดีฆาตกรรมเนรกันต์

1161
01:37:24,473 --> 01:37:26,441
ทนต่อ?

1162
01:37:26,475 --> 01:37:30,275
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

1163
01:37:30,279 --> 01:37:32,247
หากฉันไม่เห็นด้วย..

1164
01:37:32,281 --> 01:37:34,442
ผู้ต้องหาเสียชีวิตอย่างประหลาด..

1165
01:37:34,483 --> 01:37:38,317
ฉันจะหมดสิทธิ์ในการป้องกัน

1166
01:37:38,320 --> 01:37:39,378
ไม่นะฝ่าบาท!

1167
01:37:39,421 --> 01:37:41,446
เขาหลอกไม่ได้..

1168
01:37:41,490 --> 01:37:44,459
ฉันจะหมดสิทธิ์กลับชาติมาเกิด!

1169
01:37:44,493 --> 01:37:47,291
ไร้สาระ!

1170
01:37:47,329 --> 01:37:51,459
ปัจจุบันการกลับชาติมาเกิดเป็นสิ่งที่สำคัญน้อยที่สุดสำหรับเขา

1171
01:37:51,466 --> 01:37:55,459
ฉันหมายถึงการกลับชาติมาเกิดของตัวเอง

1172
01:37:55,504 --> 01:38:01,340
ไม่อยากทำให้งานของคุณสูญเปล่าไปนานกว่าพันปีใช่ไหม?

1173
01:38:01,343 --> 01:38:03,277
ใช่แล้ว

1174
01:38:06,248 --> 01:38:08,239
ชารัตมู?

1175
01:38:08,317 --> 01:38:14,415
เรียกผู้หมวดพัค มูซิน มาเป็นพยานในคดีฆาตกรรมนรก

1176
01:38:14,456 --> 01:38:16,515
นอกจากนี้..

1177
01:38:16,525 --> 01:38:21,224
กรุณาเรียกกษัตริย์ยอมรา

1178
01:38:21,230 --> 01:38:27,362
เขาจะเป็นพยานคนสุดท้ายในการพิจารณาคดีของคิม!

1179
01:38:41,516 --> 01:38:44,280
เครา ..

1180
01:38:46,388 --> 01:38:48,413
ถึง ..

1181
01:40:02,431 --> 01:40:05,332
จงตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันจะบอกคุณ

1182
01:40:05,367 --> 01:40:11,237
ตามเส้นทางผ่านหิมะเกือบ 8 กม.

1183
01:40:11,239 --> 01:40:17,337
- คุณต้องผ่านเด็กๆ - เร็วเข้า!

1184
01:40:17,379 --> 01:40:21,281
และเก็บไว้ตรงนั้นเพื่อให้พวกเขามีเวลา

1185
01:40:26,455 --> 01:40:31,290
ฉันจะจับคุณทีหลัง! ไปเดี๋ยวนี้!

1186
01:40:46,441 --> 01:40:50,434
เราควรทำอย่างไรตอนนี้?

1187
01:40:52,481 --> 01:40:56,474
ไปตอนนี้.

1188
01:41:00,255 --> 01:41:02,246
ฉันไม่สามารถ..

1189
01:41:02,357 --> 01:41:05,258
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

1190
01:41:06,428 --> 01:41:09,226
รีบออกไป..

1191
01:41:10,332 --> 01:41:13,495
ไปปกป้องเด็กๆกันเถอะ

1192
01:41:14,403 --> 01:41:16,462
ได้โปรด..

1193
01:41:19,307 --> 01:41:21,434
ตอนนี้!

1194
01:41:28,517 --> 01:41:31,213
รอ..

1195
01:41:59,347 --> 01:42:01,372
ยกโทษให้ฉัน..

1196
01:42:07,456 --> 01:42:10,425
ฉันขอโทษ..

1197
01:42:46,261 --> 01:42:53,292
ด้วยวิธีนี้คุณจะขอการให้อภัย

1198
01:43:32,507 --> 01:43:35,237
แล้ววันนั้นเมื่อ..

1199
01:43:37,245 --> 01:43:39,338
มิลนาค..

1200
01:43:40,248 --> 01:43:42,307
ฆ่าฉันเหรอ?

1201
01:43:43,285 --> 01:43:46,254
คุณเกลียดมันไหม?

1202
01:43:48,456 --> 01:43:51,391
ปัจจุบันยังอยู่ในโลก..

1203
01:43:51,459 --> 01:43:56,192
รับใช้มาหลายครอบครัว..

1204
01:43:56,231 --> 01:43:58,358
และใส่ใจผู้คน..

1205
01:43:59,234 --> 01:44:02,294
และฉันก็ยังไม่เข้าใจมนุษย์

1206
01:44:02,537 --> 01:44:06,337
แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน

1207
01:44:09,444 --> 01:44:12,504
ไม่มีมนุษย์คนใดชั่วตั้งแต่เกิด ..

1208
01:44:12,547 --> 01:44:15,516
แค่สถานการณ์เลวร้าย

1209
01:44:16,518 --> 01:44:20,454
ดังนั้นเมื่อรู้สึกเกลียด..

1210
01:44:20,488 --> 01:44:24,515
โกรธแล้วไม่เข้าใจ..

1211
01:44:24,526 --> 01:44:30,328
พยายามอ่านและคิดว่าทุกอย่างกลับกัน

1212
01:44:31,366 --> 01:44:33,527
แล้วทุกอย่างจะเข้าท่า

1213
01:44:34,502 --> 01:44:37,437
คนเหล่านี้..

1214
01:44:39,241 --> 01:44:41,334
โลกนี้..

1215
01:44:42,444 --> 01:44:45,242
และสถานที่แห่งนี้..

1216
01:44:49,317 --> 01:44:53,253
แล้วมิลแน็กจะฆ่าฉันเหรอ?

1217
01:44:54,389 --> 01:44:56,289
ฮะ?

1218
01:45:08,403 --> 01:45:10,462
(เฮอร์ ชุน-แซม)

1219
01:45:38,333 --> 01:45:41,325
ระวังตัวไว้นะคิมซูฮง

1220
01:45:57,519 --> 01:45:59,510
ฉันควร..

1221
01:46:00,522 --> 01:46:03,286
ยก?

1222
01:46:05,393 --> 01:46:11,332
ฉันควร?

1223
01:46:14,502 --> 01:46:16,367
ฮูร์ชุนพาร์!

1224
01:46:16,371 --> 01:46:20,205
- อย่า! โปรด! - เฮอร์ ชุนซัม!

1225
01:46:20,241 --> 01:46:24,234
- อย่านะเฮวอนมัก! กรุณาอย่า! เลขที่! - ฮึ!

1226
01:46:34,255 --> 01:46:37,315
ลุงของฉันอยู่ที่ไหน

1227
01:46:37,425 --> 01:46:40,417
เขาอยู่ที่ไหน?

1228
01:46:44,399 --> 01:46:48,335
พามา! ยังไม่มี! การต่อสู้!

1229
01:46:48,336 --> 01:46:50,361
- เลขที่! ฮยอนดง! เลขที่! เลขที่! - เฮ้ ฮยอนดง!

1230
01:46:50,405 --> 01:46:53,238
ลุงซองจู!

1231
01:46:53,241 --> 01:46:59,237
ลุง! คุณอยู่ที่ไหน!?

1232
01:47:11,259 --> 01:47:13,227
มิยองใจร้าย!

1233
01:47:13,228 --> 01:47:15,458
- เขาน่ารังเกียจมาก! - มิลแน็กฆ่าฉันเหรอ?

1234
01:47:15,497 --> 01:47:18,466
คุณเกลียดเขาไหม?

1235
01:47:38,886 --> 01:47:41,912
ทำไมคุณถึงพยายามอย่างหนักเพื่อสิ่งนี้?

1236
01:47:43,958 --> 01:47:48,054
ยอมราไม่เกี่ยวอะไรกับศาลของฉัน

1237
01:47:48,896 --> 01:47:53,856
แกใช้ฉันทำไม ไอ้สารเลว!

1238
01:47:56,937 --> 01:48:00,065
ดังนั้นเมื่อรู้สึกเกลียด..

1239
01:48:00,107 --> 01:48:02,041
โกรธและไม่เข้าใจ

1240
01:48:02,043 --> 01:48:07,879
ลองอ่านและคิดว่าทุกอย่างกลับกัน

1241
01:48:08,082 --> 01:48:11,017
แล้วทุกอย่างจะเข้าท่า

1242
01:48:11,886 --> 01:48:14,081
คนเหล่านี้..

1243
01:48:14,121 --> 01:48:16,954
โลกนี้..

1244
01:48:17,858 --> 01:48:20,019
และสถานที่แห่งนี้..

1245
01:48:26,100 --> 01:48:31,970
คุณกำลังพยายามที่จะลืมความทรงจำและกลับชาติมาเกิดโดยใช้ฉัน

1246
01:48:31,972 --> 01:48:33,940
ไม่ใช่แบบนั้นเหรอ?

1247
01:48:36,977 --> 01:48:40,037
Reinkarnasimulah ที่คุณห่วงใย

1248
01:48:40,081 --> 01:48:42,072
เส้นผ่านศูนย์กลาง

1249
01:48:44,852 --> 01:48:45,978
ฉันพูดถูก

1250
01:48:45,986 --> 01:48:49,979
ความทรงจำนั้นก็กระตือรือร้นไม่ลืมเหรอ?

1251
01:48:50,858 --> 01:48:53,088
หน่วยความจำคืออะไร?

1252
01:48:53,127 --> 01:48:55,994
คุณสามารถบอกฉัน.

1253
01:49:15,082 --> 01:49:21,021
ความทรงจำอะไรจากการตายผิดธรรมชาติ?

1254
01:49:24,925 --> 01:49:27,120
(กังลิม)

1255
01:49:41,041 --> 01:49:43,839
หยุดละเลยฉัน..

1256
01:49:43,844 --> 01:49:46,972
แล้วพูดอย่างที่คิดนะไอ้สารเลว!

1257
01:49:57,992 --> 01:50:00,984
กลยุทธ์นี้คืออะไร? ยุทธวิธีป่าเถื่อน?

1258
01:50:01,028 --> 01:50:02,859
อ่านศัตรู..

1259
01:50:02,863 --> 01:50:05,957
- ถึงศัตรู - เป็นคุณธรรมของส่วนรวม

1260
01:50:07,935 --> 01:50:10,062
ผู้ที่มองว่าชีวิตมนุษย์แตกต่าง ..

1261
01:50:10,070 --> 01:50:13,836
ไม่สามารถเป็นนักสู้ที่ยิ่งใหญ่ได้

1262
01:50:13,874 --> 01:50:15,967
คุณถูกเรียกเก็บเงิน

1263
01:50:16,010 --> 01:50:19,036
7 นรกพร้อมกับบาปของมนุษย์

1264
01:50:19,046 --> 01:50:24,985
แต่ฉันจะให้โอกาสสุดท้ายแก่คุณในการไถ่ถอนตัวเอง

1265
01:50:25,019 --> 01:50:27,817
คุณจะทำอย่างนั้น?

1266
01:50:31,926 --> 01:50:35,862
คุณได้ฝึกฝนยุทธวิธีทางทหารของศัตรูของเราหรือไม่?

1267
01:50:35,896 --> 01:50:40,833
พวกเขาเป็นเด็กที่หิวโหย ...

1268
01:50:40,868 --> 01:50:43,962
พวกเขาไร้เดียงสา...

1269
01:50:52,046 --> 01:50:54,037
อาชญากรรมครั้งแรกของคุณ ...

1270
01:50:54,048 --> 01:50:59,850
ไม่ได้ปกป้องพ่อของฉันจากเจอร์เชน

1271
01:51:00,054 --> 01:51:01,988
คุณยังทรยศ

1272
01:51:01,989 --> 01:51:05,083
โดยแจกจ่ายปันส่วนอันทรงคุณค่า

1273
01:51:05,125 --> 01:51:08,094
และฝึกฝนศัตรูของเรา

1274
01:51:08,128 --> 01:51:11,097
เอาเด็กออก...

1275
01:51:11,098 --> 01:51:14,966
พลังที่ไม่จำเป็นนี้

1276
01:51:15,936 --> 01:51:19,872
และบาปแห่งการฆาตกรรม

1277
01:51:21,842 --> 01:51:23,002
ก๊าก...

1278
01:51:33,921 --> 01:51:35,912
ฉันไม่เคย...

1279
01:51:35,923 --> 01:51:38,983
ถือว่าคุณเป็นพี่ชายของฉันด้วยซ้ำ

1280
01:51:38,993 --> 01:51:41,962
ชาวขิตันเฮ!

1281
01:53:18,892 --> 01:53:21,087
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

1282
01:53:23,997 --> 01:53:26,966
เพราะเสียใจ?

1283
01:53:27,101 --> 01:53:30,070
หรือเพราะรู้สึกผิด?

1284
01:53:32,039 --> 01:53:34,803
ฉันถามคุณอีกครั้ง ...

1285
01:53:35,008 --> 01:53:38,068
เศร้าเพราะอะไร?

1286
01:53:38,879 --> 01:53:41,905
หรือเพราะรู้สึกผิด?

1287
01:54:21,088 --> 01:54:22,953
ไปกันเลย

1288
01:54:22,956 --> 01:54:24,924
แก๊งค์กาว ...

1289
01:54:32,099 --> 01:54:33,896
เกิดอะไรขึ้น?

1290
01:54:34,034 --> 01:54:35,831
อะไร

1291
01:54:35,969 --> 01:54:37,937
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1292
01:54:39,006 --> 01:54:43,909
ซองจูถูกกำจัดแล้ว

1293
01:54:44,878 --> 01:54:46,072
แล้วไงล่ะ?

1294
01:54:51,919 --> 01:54:54,911
ฉันอยากจะถามคุณ

1295
01:54:54,922 --> 01:54:57,049
โดยไม่มีเขาขวางทาง

1296
01:54:57,090 --> 01:54:59,957
คุณควรทำอย่างไร?

1297
01:55:01,028 --> 01:55:02,996
เราต้อง... GuvaBerry

1298
01:55:04,965 --> 01:55:09,925
เราต้องอุ้มเขาใช่ไหม?

1299
01:55:10,871 --> 01:55:12,065
ลี ด็อกชุน.

1300
01:55:12,873 --> 01:55:15,899
คุณเรียนรู้อะไรจากฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา?

1301
01:55:15,976 --> 01:55:19,070
ฉันสอนอะไรคุณมานับพันปี?

1302
01:55:22,115 --> 01:55:24,083
พันปี...

1303
01:55:24,852 --> 01:55:28,117
ใช่แล้ว พันปีแล้ว...

1304
01:55:35,095 --> 01:55:39,896
ดูเหมือนว่าฉันไม่ใช่เป้าหมายของการทดลองนี้

1305
01:55:40,100 --> 01:55:41,863
ไปกันเลย

1306
01:55:41,902 --> 01:55:43,927
ขึ้นศาลต่อไป.

1307
01:55:44,004 --> 01:55:46,063
ไม่ว่าจะเป็นของฉันหรือของคุณ

1308
01:55:46,106 --> 01:55:48,904
มาจบกัน

1309
01:56:40,961 --> 01:56:43,896
(นรกฆาตกรรม)

1310
01:56:43,897 --> 01:56:46,058
นี่เป็นศาลสุดท้ายของจำเลย คิม ซูฮง

1311
01:56:46,066 --> 01:56:51,902
ทนายประกาศตายเพราะตายผิด

1312
01:56:51,939 --> 01:56:53,873
และผลลัพธ์...

1313
01:56:53,874 --> 01:56:57,810
ไม่จำเป็นต้องสวยและเริ่มต้น!

1314
01:57:10,090 --> 01:57:13,856
(เดวา ฆาตกรรม)

1315
01:57:16,062 --> 01:57:18,189
เริ่มเซสชั่น!

1316
01:57:19,232 --> 01:57:20,290
ก่อนอื่นเลย

1317
01:57:20,300 --> 01:57:22,097
อยากจะถามผู้หมวดปาร์คว่า

1318
01:57:22,135 --> 01:57:27,072
คุณได้ฆ่าหรือไม่ฆ่าจำเลยแม้จะรู้ก็ตาม

1319
01:57:27,107 --> 01:57:29,041
ว่าเขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

1320
01:57:29,042 --> 01:57:35,003
กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณและทหารวอน คิม ซูฮง เมลิฮัตจารี เคลื่อนไหวอะไร?

1321
01:57:35,048 --> 01:57:37,107
กังลิม มันคืออะไร?

1322
01:57:37,150 --> 01:57:39,175
แล้วฉันก็จะตอบเขาเหมือนกัน

1323
01:57:39,219 --> 01:57:41,278
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

1324
01:57:41,288 --> 01:57:46,282
ฝ่าบาท ข้าพระองค์ขออย่าให้พระองค์หลงเชื่อด้วยข้อโต้แย้งอันเป็นเท็จ

1325
01:57:46,293 --> 01:57:49,228
และตัดสินใจอย่างไม่ยุติธรรม!

1326
01:57:49,329 --> 01:57:52,162
สิ่งที่อัยการจริง?

1327
01:57:58,071 --> 01:58:00,198
ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับยอมรา

1328
01:58:01,208 --> 01:58:04,177
เมื่อพันปีที่แล้วเมื่อฉันกำลังจะตาย

1329
01:58:04,211 --> 01:58:10,047
หลังจากการฆาตกรรม

1330
01:58:11,151 --> 01:58:14,211
คุณเสนอหน้าที่ดูแลฉัน

1331
01:58:14,254 --> 01:58:17,052
ต่อไปนี้ใครจะเป็นผู้บังคับใช้กฎหมาย

1332
01:58:17,090 --> 01:58:19,081
คุณจำได้ไหม?

1333
01:58:22,162 --> 01:58:24,187
ฉันควรตอบมั้ย?

1334
01:58:24,197 --> 01:58:26,097
ใช่โปรดตอบ

1335
01:58:26,132 --> 01:58:31,069
บอกเราว่าคุณพูดอะไร

1336
01:58:31,104 --> 01:58:33,265
เมื่อคุณเสนองานให้ฉัน

1337
01:58:35,175 --> 01:58:39,077
บาปของคุณนั้นหนักหนา

1338
01:58:39,079 --> 01:58:42,276
ดังนั้นความทรงจำของคุณก็จะยังคงอยู่เหมือนเดิม

1339
01:58:43,083 --> 01:58:48,316
ขณะเดียวกันก็กำจัดวิญญาณที่โชคร้ายเหล่านี้ออกไป

1340
01:58:49,055 --> 01:58:51,080
หากสามารถเจริญวิญญาน49ได้

1341
01:58:51,124 --> 01:58:56,118
ในหนึ่งพันปี

1342
01:58:56,129 --> 01:58:59,292
ด้วยวิญญาณ 2 ดวงที่เจ้าฆ่ามัน

1343
01:58:59,299 --> 01:59:03,235
ข้าพเจ้าจะขอทำแต่ประการใดตามใจชอบ

1344
01:59:03,236 --> 01:59:04,203
เพิ่มมากขึ้น

1345
01:59:04,237 --> 01:59:11,040
แล้วฉันจะลบความทรงจำ

1346
01:59:12,112 --> 01:59:14,103
คุณเต็มใจที่จะยอมรับอะไร?

1347
01:59:14,147 --> 01:59:16,138
ทำไมคุณถึงทำให้ฉัน

1348
01:59:16,216 --> 01:59:21,176
ต้องทนทุกข์อยู่นับพันปี

1349
01:59:21,254 --> 01:59:25,281
โปรดแจ้งผู้หมวดปาร์คโดยตรงบนจุดยืนพยาน

1350
01:59:25,292 --> 01:59:27,283
กล้าดียังไง!

1351
01:59:29,229 --> 01:59:34,132
โปรดชดใช้บาปของฉันที่ฆ่าหญิงสาวผู้บริสุทธิ์

1352
01:59:34,167 --> 01:59:37,102
และน้องสาวคนเดิม

1353
01:59:37,137 --> 01:59:40,300
สาเหตุคืออะไร?

1354
01:59:42,075 --> 01:59:46,171
ฉันอยากจะถามคุณอีกครั้งกับกษัตริย์ยอมรา

1355
01:59:46,179 --> 01:59:49,148
สาเหตุคืออะไร?

1356
01:59:49,182 --> 01:59:52,310
ฉันให้เวลาคุณแล้ว!

1357
01:59:53,053 --> 01:59:59,117
จริงอยู่ พระองค์ทรงให้เวลาฉันพันปีเพื่อชดใช้บาปของฉัน

1358
01:59:59,125 --> 02:00:04,153
และขออภัยโทษแก่พวกเขาด้วย

1359
02:00:04,197 --> 02:00:06,165
ขวา?

1360
02:00:07,267 --> 02:00:09,235
จากนั้น

1361
02:00:10,136 --> 02:00:13,264
คุณต้องขอการอภัยอะไร?

1362
02:00:14,307 --> 02:00:16,138
ไม่

1363
02:00:17,310 --> 02:00:21,246
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

1364
02:00:21,281 --> 02:00:26,048
ฉันจึงผ่านทุกวันที่เต็มไปด้วยความรู้สึกผิดและความทุกข์ทรมาน

1365
02:00:26,186 --> 02:00:29,212
ขณะอยู่เคียงข้างพวกเขา

1366
02:00:38,098 --> 02:00:41,067
คำถามถึงผู้หมวดปาร์ค!

1367
02:00:43,303 --> 02:00:49,299
คุณจำตอนที่เกือบตายในกระแสน้ำวนของพายุทรายได้ไหม?

1368
02:00:55,248 --> 02:01:02,154
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันกำลังฝ่าฝืนกฎหมายโลกหน้าเพื่อช่วยชีวิตคุณ?

1369
02:01:06,259 --> 02:01:09,319
เพื่อป้องกันเหยื่อรายอื่น ...

1370
02:01:09,329 --> 02:01:11,263
หุบปากไปเลย ปาร์ค มูซิน!

1371
02:01:11,264 --> 02:01:16,099
ฉันไม่ได้ช่วยเพราะว่าเขาต้องการไว้ชีวิตวิญญาณที่โศกเศร้า

1372
02:01:16,102 --> 02:01:19,162
แต่ต้องไถ่ตัวเองจนวันตายมาถึง

1373
02:01:19,205 --> 02:01:22,265
ฉันให้เวลาเธอเหมือนยอมรา!

1374
02:01:22,308 --> 02:01:27,177
- ดังนั้นคุณไม่ได้ทำผิดพลาดเหมือนเดิม! - กังลิม กล้าดียังไง!

1375
02:01:28,048 --> 02:01:31,017
ไปที่หลุม!

1376
02:01:36,289 --> 02:01:39,156
หากเจ้าข่มขู่พยานอีกครั้ง

1377
02:01:39,159 --> 02:01:45,098
ฉันจะปล่อยจำเลยโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า!

1378
02:01:52,138 --> 02:01:54,299
มันเป็นเพียงความฝัน!

1379
02:01:57,077 --> 02:01:59,170
มันเป็นเพียงความฝัน!

1380
02:02:04,050 --> 02:02:07,042
ฝ่าบาท เวลากำลังจะหมดลงแล้ว!

1381
02:02:07,087 --> 02:02:08,213
อีกไม่นานเขาจะตื่น!

1382
02:02:08,221 --> 02:02:11,122
เขาควรจะถูกส่งกลับ!

1383
02:02:19,299 --> 02:02:23,065
คำถามสุดท้ายสำหรับกษัตริย์ยอมรา!

1384
02:02:27,307 --> 02:02:30,037
คุณจำพ่อของฉันได้

1385
02:02:30,076 --> 02:02:32,340
คัง มุนจิก แห่งโครยอ

1386
02:02:32,345 --> 02:02:35,178
ที่เสียชีวิตเมื่อต่อสู้กับเจอร์เชน

1387
02:02:35,181 --> 02:02:38,082
พันปีก่อนเหรอ?

1388
02:02:38,118 --> 02:02:42,179
เผยความจริงไม่ใช่อย่างที่อยากจำ!

1389
02:02:43,156 --> 02:02:45,215
เขาไม่ได้ตายในสนามรบ

1390
02:02:45,258 --> 02:02:48,284
เขาถูกฆ่าตาย!

1391
02:02:49,329 --> 02:02:52,093
ถูกฆาตกรรม?

1392
02:02:56,102 --> 02:03:00,038
แล้วบอกเราว่าทำไม

1393
02:03:00,140 --> 02:03:05,077
การตายของเขาไม่ได้ถูกบันทึกว่าเป็นการฆาตกรรม

1394
02:03:05,078 --> 02:03:07,069
ในหนังสือประวัติศาสตร์เหรอ?

1395
02:03:18,158 --> 02:03:21,025
มันถูกปกคลุม

1396
02:03:21,094 --> 02:03:23,028
อะไร

1397
02:03:30,236 --> 02:03:34,297
จริงมันเป็นเรื่องจริง

1398
02:03:39,179 --> 02:03:44,116
มันถูกปกคลุมไปด้วยใครบางคน

1399
02:03:54,127 --> 02:03:56,288
ฉันคือคนนั้น

1400
02:04:07,307 --> 02:04:14,179
ฉันรู้ว่าพ่อยังมีชีวิตอยู่

1401
02:04:15,114 --> 02:04:19,073
ถอยแล้วกลับมาแต่เช้า!

1402
02:04:19,118 --> 02:04:21,086
ดี!

1403
02:04:22,121 --> 02:04:25,284
ทำไมคุณไม่

1404
02:04:25,291 --> 02:04:27,122
ช่วยพ่อของคุณเหรอ?

1405
02:04:27,126 --> 02:04:29,287
ให้กู่หลางถาม!

1406
02:04:29,329 --> 02:04:35,234
เหตุใดท่านจึงหันเหไปปล่อยให้เขาตาย?

1407
02:04:39,138 --> 02:04:41,197
ฉันกลัว.

1408
02:04:41,241 --> 02:04:46,042
ลูกชายจำไว้เสมอ

1409
02:04:46,079 --> 02:04:49,048
กลยุทธ์ของคุณไม่สำคัญ ...

1410
02:04:49,048 --> 02:04:55,044
ฉันเกรงว่าน้องสาวของฉันจะยึดตำแหน่งของฉัน

1411
02:04:58,091 --> 02:05:05,156
ฉันกลัวว่าเขาจะคว้าเกียรติและอำนาจมาให้ฉัน

1412
02:05:08,268 --> 02:05:12,068
หลังจากกลับมาที่ค่ายทหารแล้ว

1413
02:05:12,238 --> 02:05:17,266
ฉันตระหนักถึงความโง่เขลาของฉันและกลับมาสู่สนามรบ

1414
02:05:17,277 --> 02:05:20,178
แต่เขาตายไปแล้ว

1415
02:05:20,213 --> 02:05:23,114
และฉันยังคงมีชีวิตอยู่ด้วยความเสียใจ

1416
02:05:23,149 --> 02:05:28,086
จนถึงทุกวันนี้

1417
02:05:28,087 --> 02:05:34,151
ชีวิตของคุณเต็มไปด้วยความเสียใจที่รู้สึกเหมือนตกนรกหรือเปล่า?

1418
02:05:34,227 --> 02:05:41,133
ความเสียใจพันปีรู้สึกเหมือนตกนรกอะไร?

1419
02:05:42,235 --> 02:05:44,226
ไม่...

1420
02:05:46,105 --> 02:05:51,168
ความจริงที่ว่าฉันไม่สามารถขอการให้อภัยได้

1421
02:05:51,177 --> 02:05:56,137
และฉันไม่สามารถให้อภัยได้ ...

1422
02:05:56,316 --> 02:05:58,284
นั่น...

1423
02:05:59,085 --> 02:06:02,145
เป็นนรกที่ใหญ่ที่สุด

1424
02:06:40,326 --> 02:06:44,126
อยากบอกปาร์ค.

1425
02:06:44,130 --> 02:06:48,089
แตกต่างจากฉันเขายังมีโอกาส

1426
02:06:51,270 --> 02:06:55,104
คุณรู้ไหม

1427
02:06:55,141 --> 02:06:59,043
ว่าเมื่อคุณฝังเขา

1428
02:06:59,345 --> 02:07:04,180
จ่าคิมยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

1429
02:07:08,187 --> 02:07:11,179
-จะกู่หลางถาม - 127 ตื่นสิ!

1430
02:07:11,224 --> 02:07:16,252
คุณฆ่าคิมซูฮงหรือเปล่า?

1431
02:07:21,867 --> 02:07:22,993
ปล่อยให้หลุมศพของเธอ

1432
02:07:23,035 --> 02:07:25,936
สายเกินไปที่จะลบเขาออก

1433
02:07:26,071 --> 02:07:27,936
...

1434
02:07:31,910 --> 02:07:38,941
ฉันฆ่าคิมซูฮง...

1435
02:07:48,026 --> 02:07:49,926
ฉันขอโทษซูฮง

1436
02:07:49,962 --> 02:07:52,829
ฉันขอโทษจริงๆ นะ...

1437
02:07:52,898 --> 02:07:54,866
ยกโทษให้ฉัน...

1438
02:08:15,053 --> 02:08:18,079
นี่เป็นการสรุปคำถามต่อพยาน

1439
02:08:25,964 --> 02:08:29,991
ได้รับการพิสูจน์ว่าจำเลยคิมซูฮง

1440
02:08:30,002 --> 02:08:34,837
เสียชีวิตแบบไม่จดทะเบียน!

1441
02:08:35,040 --> 02:08:37,065
ดังนั้น

1442
02:08:37,109 --> 02:08:41,876
ฉันสั่งให้กลับชาติมาเกิดทันที!

1443
02:09:48,113 --> 02:09:50,047
ฮัลโหล...

1444
02:10:03,995 --> 02:10:06,930
ถ้าเรารู้ว่าเธอจะถูกรับไปเลี้ยงในต่างประเทศ

1445
02:10:06,932 --> 02:10:11,892
เราจะสอนตัวอักษรเป็นภาษาอังกฤษให้เขา

1446
02:10:14,072 --> 02:10:17,872
Jemput วิธีวันทหารเรือ bereinkarnasi

1447
02:10:20,678 --> 02:10:25,615
ฮูชุนพาร์.

1448
02:10:26,551 --> 02:10:31,614
ฮูชุนพาร์.

1449
02:10:33,558 --> 02:10:37,494
แล้วจุนล่ะ...

1450
02:10:39,497 --> 02:10:44,560
ด็อกชุน ถ้าคุณสามารถยกโทษให้กัปตันได้ล่ะ?

1451
02:10:45,737 --> 02:10:50,504
เธอบอกว่าฉันไม่ใช่สาวคนเดิมเมื่อพันปีก่อน

1452
02:10:50,541 --> 02:10:53,704
คุณเป็นคนตัดสินใจ นั่นเป็นเรื่องของคุณ

1453
02:10:56,447 --> 02:10:58,506
ฉันแน่ใจว่า...

1454
02:10:58,583 --> 02:11:00,676
คุณก็ไม่เป็นเช่นนั้นเช่นกัน

1455
02:11:12,730 --> 02:11:16,496
ฉันไม่รู้จริงๆ

1456
02:11:16,534 --> 02:11:20,561
เร็วเข้า ฉันจะสายแล้ว!

1457
02:11:20,638 --> 02:11:23,664
- คุณสนุกไหมลูกชาย? - ใช่.

1458
02:11:23,674 --> 02:11:28,668
มารับเขาเมื่อลูกผ่านไป

1459
02:11:29,514 --> 02:11:31,607
แล้วเรากลับชาติมาเกิดหรือเปล่า?

1460
02:11:36,587 --> 02:11:40,580
ปัญหาคือเรามี...

1461
02:11:41,559 --> 02:11:43,652
เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อย

1462
02:11:43,728 --> 02:11:45,491
มาเตรียมตัวกันเถอะ

1463
02:11:45,496 --> 02:11:48,488
เราได้รับมอบหมายให้นำทางคนประหลาด

1464
02:11:48,599 --> 02:11:51,500
คนแปลกหน้า? อีกครั้ง? WHO?

1465
02:11:51,502 --> 02:11:53,663
เขาโหมกระหน่ำที่ประตูโลกสุดท้ายเป็นเวลา 3 วัน

1466
02:11:53,704 --> 02:11:57,504
เรากลับชาติมาเกิดตามเขาเหรอ?

1467
02:12:00,578 --> 02:12:04,480
สวัสดี? มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

1468
02:12:04,515 --> 02:12:08,451
หยุด! มันน่ากลัว!

1469
02:12:10,588 --> 02:12:12,647
จ่าคิม!

1470
02:12:12,690 --> 02:12:15,488
ฉันอยู่ที่ไหน?

1471
02:12:16,561 --> 02:12:17,721
ใช่แล้ว

1472
02:12:19,597 --> 02:12:22,498
วิญญาณสมบูรณ์แบบอีกครั้งเหรอ?

1473
02:12:22,700 --> 02:12:25,430
ปีนี้มีจิตวิญญาณที่สมบูรณ์

1474
02:12:25,736 --> 02:12:28,500
(วอน ดงยอน)

1475
02:12:28,539 --> 02:12:31,440
ที่นี่น่ากลัว!

1476
02:12:32,510 --> 02:12:33,670
มาเร็ว.

1477
02:12:34,445 --> 02:12:36,504
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

1478
02:12:36,514 --> 02:12:38,641
โปรดช่วยฉันด้วย!

1479
02:12:40,651 --> 02:12:42,551
รอ!

1480
02:12:44,555 --> 02:12:46,523
รัศมี?

1481
02:12:46,557 --> 02:12:49,458
อันที่จริง...

1482
02:12:49,460 --> 02:12:51,655
ไม่มีใครอยากยอมรับคุณทั้งคู่

1483
02:12:52,497 --> 02:12:56,627
ฉัน...เมื่อฉัน...

1484
02:12:58,536 --> 02:13:01,562
- พันปีที่แล้ว ... - มีใครอยู่ไหม?

1485
02:13:01,572 --> 02:13:03,563
ในขณะนั้น...

1486
02:13:06,611 --> 02:13:09,478
ฉันได้ทำ ...

1487
02:13:09,647 --> 02:13:11,581
ฉัน...

1488
02:13:11,616 --> 02:13:12,674
มีใครบ้าง?

1489
02:13:12,683 --> 02:13:14,480
เรากำลังยุ่งอยู่

1490
02:13:14,519 --> 02:13:18,478
ทำไมคุณถึงหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาเมื่อพันปีก่อน?

1491
02:13:20,558 --> 02:13:23,686
นี่เป็นจิตวิญญาณของปีที่สมบูรณ์แบบจริงๆ

1492
02:13:23,728 --> 02:13:25,457
มาเร็ว!

1493
02:13:25,463 --> 02:13:27,522
จ่าคิม!

1494
02:13:28,432 --> 02:13:30,627
เฮ้ ทหาร!

1495
02:13:30,668 --> 02:13:32,693
- หยุดตรงนั้น! อย่าขยับ! - อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

1496
02:13:32,703 --> 02:13:35,638
ไม่เป็นไร นี่เป็นครั้งแรกที่คุณตาย

1497
02:13:35,640 --> 02:13:38,666
คุณเป็นใคร?

1498
02:13:43,581 --> 02:13:45,640
- นี่กิน - ไม่ต้องการ!

1499
02:13:45,683 --> 02:13:48,675
สิ่งนี้จะช่วยให้คุณเติบโตขึ้น

1500
02:13:48,686 --> 02:13:51,587
ฉันไม่ชอบผัก

1501
02:13:51,589 --> 02:13:56,583
จีนประกาศขยายทางการเงินและโครงสร้างพื้นฐาน

1502
02:13:56,627 --> 02:13:58,492
- เป็นไงบ้าง? - นั่นทำให้เกิดความเจริญรุ่งเรืองใน KOSPI

1503
02:13:58,496 --> 02:14:01,397
คอสปี้? มันเป็นเกมเหรอ?

1504
02:14:01,432 --> 02:14:03,559
คุณจะรู้เมื่อคุณโตขึ้น

1505
02:14:03,601 --> 02:14:07,628
นั่นคืออะไร? ฉันอยากรู้!

1506
02:14:07,638 --> 02:14:11,574
เรารอดมาได้...

1507
02:14:11,609 --> 02:14:14,669
ซองจู ขอบคุณนะ

1508
02:14:15,446 --> 02:14:21,646
ร่วมกับเหล่าทวยเทพ: ALST 49 วัน

1509
02:14:23,654 --> 02:14:27,613
การกลับชาติมาเกิด ฉันกลับชาติมาเกิดเป็นอะไร?

1510
02:14:27,658 --> 02:14:29,455
ขอโทษ.

1511
02:14:29,460 --> 02:14:31,655
คุณล้มเหลวมาแล้ว 8 ครั้งเหรอ?

1512
02:14:35,533 --> 02:14:38,627
ฉันผ่านด่านแรกแล้ว!

1513
02:14:38,636 --> 02:14:41,628
เสร็จสิ้นด่านแรกหลังจากพยายาม 8 ครั้งใช่ไหม?

1514
02:14:41,672 --> 02:14:45,608
คุณมีประวัติที่น่าสนใจ

1515
02:14:46,544 --> 02:14:48,705
ใช่แล้ว

1516
02:14:51,549 --> 02:14:54,518
คุณต้องการที่จะร่วมมือ?

1517
02:15:00,591 --> 02:15:02,559
ด้วยกัน?

1518
02:15:36,460 --> 02:15:39,623
(เซริบุ ตาฮัน ลาลู, เปอร์บาตาซัน อูทารา)

1519
02:15:39,664 --> 02:15:42,497
มูนวอล์คจิ๊ก!

1520
02:15:45,569 --> 02:15:48,561
มูนวอล์คจิ๊ก!

1521
02:15:51,742 --> 02:15:54,609
มูนวอล์คจิ๊ก!

1522
02:16:07,725 --> 02:16:11,684
ขอเสนอหน้าที่ยอมรา

1523
02:16:11,696 --> 02:16:15,427
ผู้บัญชาการ คัง มุนจิก

1524
02:16:15,566 --> 02:16:19,434
- ในฐานะผู้สืบทอด ... - พ่อ ...

1525
02:16:31,449 --> 02:16:33,440
คุณอยู่ที่ไหนพ่อ?

1526
02:16:33,684 --> 02:16:35,549
พ่อ...

1527
02:16:39,457 --> 02:16:40,685
พ่อ...

1528
02:16:42,560 --> 02:16:45,586
ในฐานะผู้สืบทอดตำแหน่งของฉัน

1529
02:16:45,629 --> 02:16:50,657
คุณจะครองโลกปรโลกไปอีกพันปีหรือไม่?

1530
02:17:04,515 --> 02:17:07,450
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉันเอง...

1531
02:17:08,686 --> 02:17:10,711
ดังนั้น...

1532
02:17:12,456 --> 02:17:14,481
ฉันยอมรับมัน

1533
02:17:17,528 --> 02:17:19,519
อย่างไรก็ตาม ...

1534
02:17:20,598 --> 02:17:22,463
อนุญาตให้ฉัน

1535
02:17:23,534 --> 02:17:25,695
รูปลักษณ์ที่เปลี่ยนไป

1536
02:17:25,703 --> 02:17:31,664
ฉันต้องการที่จะรักษารูปลักษณ์ของฉัน